Política de privacidad de Holo Fridge
Última actualización: octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés, salvo que las normas imperativas del derecho local dispongan otra cosa.
RESUMEN IMPORTANTE
- Recopilamos información que usted proporciona (alimentos, listas, fotos y datos de la cuenta) e información recopilada automáticamente (datos del dispositivo y de uso).
- Usamos la información para prestar el Servicio, personalizar funciones, operar las recomendaciones basadas en IA, proteger el Servicio y mejorar su rendimiento.
- Podemos compartir datos con proveedores de servicios (incluidos proveedores de IA) que los tratan siguiendo nuestras instrucciones. Nuestros proveedores de IA tienen contractualmente prohibido usar su contenido para entrenar sus modelos.
- Si se une a un grupo familiar compartido, los demás miembros ven el contenido que usted añade a las funciones compartidas.
- El Servicio no está dirigido a menores por debajo de la edad mínima de consentimiento digital de su jurisdicción.
- Sus derechos dependen de su lugar de residencia. Ofrecemos formas de acceder a sus datos, eliminarlos y controlarlos conforme a la ley.
Esta es una política global. Cuando el derecho local ofrezca una protección mayor que esta Política, seguiremos el derecho local.
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento de sus datos personales es:
BML BIG, UAB
Sociedad de responsabilidad limitada (uždaroji akcinė bendrovė) registrada en la República de Lituania
Código de empresa: 305706222
Domicilio social: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituania
Correo (privacidad): support@holofridge.com
Correo (soporte): support@holofridge.com
«Holo Fridge», «HoloFridge» y «Holo» designan el producto operado por BML BIG, UAB («nosotros», «la Empresa»).
2. Definiciones
- «Datos personales» — información que le identifica a usted o a su hogar, se refiere a usted o puede vincularse razonablemente con usted.
- «Datos sensibles» — categorías consideradas sensibles según el derecho aplicable (geolocalización precisa, biometría para identificación, ciertos datos de salud, datos de menores, etc.).
- «Tratamiento» — cualquier operación realizada con datos (recopilación, almacenamiento, uso, divulgación, análisis, supresión, etc.).
- «IA» — sistemas o modelos automatizados capaces de analizar entradas y generar resultados (sugerencias de recetas, ideas de aprovechamiento, personalización).
3. Qué información recopilamos
Recopilamos información según cómo use el Servicio y qué funciones active.
Información que usted proporciona directamente
- Datos de la cuenta: nombre, apodo, correo electrónico, teléfono (opcional), contraseña (almacenada como hash seguro), idioma, región y preferencias.
- Contenido del usuario: registros de inventario de alimentos, listas de la compra, notas, recetas guardadas, planes de comidas y demás contenido que introduzca.
- Perfil dietético: la dieta, las alergias, los alimentos que no le gustan, el tamaño del hogar y los objetivos que configure, para que las recetas y sugerencias se ajusten a usted.
- Registro de comidas y nutrición: las comidas que registra escribiendo, hablando o fotografiándolas, y las calorías y nutrientes que el Servicio calcula para ellas. Estas cifras las calculan siempre nuestros servidores a partir de bases de datos de alimentos; nunca las genera la IA.
- Datos de salud (opcional, solo en su dispositivo): si conecta Apple Health o Health Connect, los datos de actividad (como pasos y energía activa) se leen y se muestran en su dispositivo junto a sus comidas. Los valores de salud nunca salen de su dispositivo ni se envían a nuestros servidores ni a ningún proveedor de IA; nuestro servidor solo guarda si la conexión está activada o desactivada.
- Imágenes y multimedia (opcional): fotos/vídeos que suba o capture (alimentos, interior del frigorífico, tickets, códigos de barras) y sus metadatos.
- Entrada de voz (opcional): si usa funciones de voz, su entrada de voz se procesa para convertirla en texto. Las grabaciones no se usan para identificación ni se conservan más de lo necesario para la función.
- Comunicaciones: mensajes a soporte, comentarios, respuestas a encuestas y archivos adjuntos que facilite.
Información recopilada automáticamente
- Datos del dispositivo y la red: modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, dirección IP, zona horaria, ajustes de idioma, operador de red.
- Identificadores: identificadores del dispositivo, identificadores publicitarios móviles (si están activados en los ajustes de la plataforma), cookies o tecnologías similares (en web).
- Uso y diagnóstico: pantallas vistas, interacciones con funciones, métricas de rendimiento, informes de fallos, registros, ubicación aproximada derivada de la IP.
Información basada en permisos (solo si los concede)
- Cámara/fotos: para escanear o subir imágenes.
- Micrófono: para la entrada de voz.
- Notificaciones: para notificaciones push (véase la sección 4).
- Ubicación: ubicación precisa, solo si activa una función basada en la ubicación.
- Salud (Apple Health / Health Connect): para mostrar su actividad en su dispositivo, solo si la conecta.
Puede retirar los permisos en los ajustes del dispositivo en cualquier momento. Algunas funciones pueden no funcionar sin los permisos necesarios.
Datos de menores
El Servicio no está dirigido a menores de 13 años ni por debajo de la edad mínima superior de consentimiento digital de su jurisdicción. No recopilamos a sabiendas datos personales de tales menores. Si descubrimos que hemos recopilado datos de un menor sin el consentimiento requerido, los eliminaremos y tomaremos medidas razonables para evitar que se repita.
4. Cómo usamos la información
Prestación y funcionamiento del Servicio
- Crear y gestionar cuentas.
- Funciones básicas (inventario, listas, sincronización, recetas guardadas, grupos familiares compartidos).
- Mantener preferencias y ajustes.
Personalización y recomendaciones
- Recomendar recetas, ideas de aprovechamiento, sugerencias de compra o consejos de organización según su inventario y preferencias.
Funciones de IA
Algunas funciones usan IA para analizar la información que usted facilita y generar recomendaciones, por ejemplo:
- Analizar el texto introducido para sugerir recetas o usos.
- Analizar las imágenes facilitadas para identificar productos, reconocer una comida y generar sugerencias.
- Convertir su voz en texto y leerle algunas respuestas en voz alta.
- Generar imágenes ilustrativas para recetas.
Recurrimos a proveedores externos de IA. En tal caso:
- Sus entradas se transmiten al proveedor únicamente para generar la respuesta para usted.
- Nuestros proveedores de IA tienen contractualmente prohibido usar su contenido para entrenar sus modelos.
- Aplicamos salvaguardias contractuales y técnicas proporcionales a los datos y al riesgo.
Quién recibe datos para las funciones de IA
Según la función, sus entradas son tratadas por los siguientes proveedores, que actúan conforme a nuestras instrucciones:
- OpenAI, L.L.C. (EE. UU.) — análisis de texto e imágenes (modelos GPT); transcripción de voz; respuestas habladas (texto a voz); generación de imágenes de recetas
- Google LLC (EE. UU.) — lectura de texto y reconocimiento de artículos u objetos en fotos (Cloud Vision)
Las calorías y los nutrientes no los genera la IA. Los calculan nuestros servidores a partir de bases de datos de alimentos — FatSecret (nombres de alimentos o códigos de barras), Open Food Facts (solo códigos de barras) y USDA FoodData Central (solo nombres de alimentos, desde nuestro servidor) — nunca sus datos de cuenta. Los datos de salud nunca se envían a ningún proveedor de IA ni a ninguna base de datos de alimentos. Los widgets de la pantalla de inicio leen una instantánea guardada en su dispositivo y no realizan solicitudes de red ni de IA.
Qué se envía: únicamente el contenido necesario para la función — la foto que escanea, la entrada de voz que graba, el texto que escribe, los nombres de los productos pertinentes de su inventario y las preferencias alimentarias o alergias que haya configurado, cuando la función las necesite para darle una respuesta segura. No enviamos el nombre de su cuenta, su dirección de correo electrónico ni los identificadores de su cuenta. Todo lo que escriba en una conversación se envía tal como lo escribió, de modo que, si le dice su nombre a Holo, este se trata como cualquier otro mensaje. Cada proveedor tiene contractualmente prohibido usar su contenido para entrenar sus modelos y está obligado a mantener protecciones equivalentes a esta Política.
Puede evitar las funciones de IA no enviándoles contenido o retirando el consentimiento de IA en Perfil → Privacidad y datos.
Notificaciones push
Con su permiso, enviamos notificaciones push: alertas de caducidad de alimentos, sugerencias de comidas y resúmenes diarios. Puede desactivarlas en cualquier momento en los ajustes del dispositivo o de la app.
Seguridad e integridad
- Detectar y prevenir fraudes, abusos y accesos no autorizados.
Comunicaciones
- Mensajes del servicio (alertas de seguridad, avisos de cuenta, actualizaciones) y respuestas de soporte.
Marketing (opcional)
- Enviar promociones o novedades del producto donde la ley lo permita. Puede darse de baja en cualquier momento.
Cumplimiento legal
- Cumplir leyes, reglamentos y solicitudes legítimas.
5. Bases jurídicas
Según su ubicación, tratamos los datos personales con una o varias bases jurídicas:
- Necesidad contractual (prestar el Servicio que solicita).
- Consentimiento (funciones opcionales: ubicación precisa, entrada de voz, cierto seguimiento, marketing y algunas funciones de IA).
- Intereses legítimos (proteger y mejorar el Servicio, prevenir el fraude), ponderados con sus derechos.
- Obligaciones legales (cumplimiento y conservación de registros).
- Intereses vitales (situaciones de emergencia excepcionales).
6. Cómo compartimos la información
Grupos familiares compartidos: si crea un grupo compartido o se une a uno, los demás miembros ven el contenido que usted añade a las funciones compartidas: elementos de listas comunes, inventario de espacios comunes y atribuciones como «Añadido por [nombre]». No se una a un grupo con personas con las que no quiera compartir esta información. Puede abandonar el grupo en cualquier momento en Ajustes.
Proveedores de servicios: compartimos información con proveedores que nos ayudan a operar (alojamiento en la nube y bases de datos, proveedores de IA, bases de datos de alimentos y nutrición que solo reciben nombres de alimentos, informes de fallos y analítica, procesadores de pago, envío de correos, etc.). Tratan los datos según nuestras instrucciones y están sujetos a salvaguardias contractuales.
Protección contra bots (Cloudflare Turnstile): cuando usted se registra, inicia sesión, solicita un nuevo correo de confirmación o restablece su contraseña con correo electrónico y contraseña, la app ejecuta Cloudflare Turnstile en segundo plano para comprobar que la solicitud la hace una persona y no un programa automatizado. Turnstile trata señales técnicas de su dispositivo y su conexión, como la dirección IP y características del dispositivo y del navegador; no recibe su correo electrónico ni su contraseña. Cloudflare también utiliza estas señales como responsable independiente para mejorar su detección de bots, según se describe en el Anexo de privacidad de Cloudflare Turnstile (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). El inicio de sesión con Apple o Google no utiliza Turnstile.
Medición de anuncios (Meta y RevenueCat): para saber cuáles de nuestros anuncios traen personas a Holo Fridge, la app utiliza el SDK de Meta, que solo se activa después de que usted acepte esta política. Este informa a Meta de cuándo se instala y se abre la app. RevenueCat, que registra para nosotros las compras de suscripciones, informa a Meta de cuándo una suscripción comienza o se renueva. Meta recibe el identificador de publicidad de su dispositivo (en iPhone solo si usted permite el rastreo cuando se le pregunta), un identificador de Meta específico de la app, un identificador de cuenta cifrado mediante hash, su dirección IP y, en el caso de las suscripciones, el producto y el precio. Meta nunca recibe su nombre, su dirección de correo electrónico, el contenido de su nevera, datos de salud ni nada de lo que usted escribe, dice o fotografía. En iPhone, si usted rechaza el rastreo, RevenueCat no envía a Meta nada sobre su suscripción; puede cambiar su elección en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo. En Android puede eliminar o restablecer su ID de publicidad en los ajustes del dispositivo. Meta también utiliza estos datos conforme a su propia Política de privacidad (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
Medición en el sitio web (Meta Pixel): holofridge.com utiliza el píxel de Meta solo después de que usted acepte las cookies en el banner del sitio, para medir cuáles de nuestros anuncios traen visitantes al sitio. Puede retirar su consentimiento en el banner.
Divulgaciones legales y de seguridad: podemos divulgar información para cumplir la ley, hacer valer nuestros acuerdos o proteger derechos, seguridad y protección.
Operaciones societarias: la información puede transferirse en el marco de una fusión, adquisición u operación similar. Donde la ley lo exija, se lo notificaremos.
Por indicación suya: compartimos información cuando usted lo solicita (por ejemplo, exportar o compartir listas).
No vendemos sus datos personales.
7. Transferencias internacionales de datos
Podemos tratar y almacenar información en países distintos al suyo, incluso fuera del Espacio Económico Europeo. En tal caso aplicamos las garantías exigidas por el derecho aplicable, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o transferencias a países con decisión de adecuación.
8. Conservación de datos
Conservamos la información solo el tiempo necesario:
- Datos de la cuenta: mientras la cuenta esté activa; se eliminan tras la eliminación de la cuenta, con las excepciones indicadas.
- Entradas y resultados de IA: solo el tiempo necesario para la función y la resolución de problemas.
- Fotos de comidas: se guardan en almacenamiento privado vinculado a su cuenta mientras exista el registro de la comida, y se eliminan cuando borra la comida o su cuenta. Una vista previa de foto que no guarde se descarta en un plazo de 15 minutos.
- Datos de salud: no se almacenan en nuestros servidores.
- Registros y diagnósticos: durante periodos limitados por seguridad y depuración.
- Copias de seguridad: de forma rotatoria, sobrescritas en el ciclo normal.
La eliminación puede retrasarse cuando sea técnicamente necesario (ciclos de copia) o cuando la ley exija la conservación.
9. Seguridad
Implantamos salvaguardias técnicas y organizativas razonables:
- Cifrado en tránsito (TLS/HTTPS) y medidas de protección de los datos almacenados.
- Controles de acceso y principio de privilegio mínimo.
- Supervisión, registro y procedimientos de respuesta a incidentes.
Ningún sistema es 100 % seguro. Usted es responsable de proteger sus credenciales.
10. Sus derechos de privacidad
Donde proceda, usted tiene derecho a:
- Acceso: obtener una copia de sus datos personales.
- Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos.
- Supresión: eliminar sus datos personales (con excepciones legales).
- Portabilidad: recibir sus datos en un formato estructurado de uso común.
- Limitación y oposición: limitar ciertos tratamientos u oponerse a ellos, incluido el tratamiento basado en intereses legítimos.
- Retirar el consentimiento: cuando el tratamiento se base en el consentimiento, sin afectar al tratamiento anterior.
- Exclusión voluntaria: oponerse a la «venta» o al «intercambio» de información personal cuando existan tales derechos (no vendemos datos personales).
Cómo ejercer sus derechos
- En la app (eliminación, exportación y retirada del consentimiento de IA o de salud): Perfil → Privacidad y datos
- Correo (acceso, rectificación, portabilidad y cualquier otra solicitud): support@holofridge.com
Puede eliminar usted mismo su cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento — consulte https://holofridge.com/delete-account.
Respondemos en los plazos que exige el derecho aplicable. Antes de atender una solicitud podemos pedirle que verifique su identidad.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. En Lituania es la Inspección Estatal de Protección de Datos (vdai.lrv.lt). Si reside en otro país de la UE/EEE, puede dirigirse a su autoridad local de protección de datos (en España: AEPD, aepd.es).
11. Idioma
Esta Política se ha redactado en inglés. Las traducciones se ofrecen solo para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa, salvo que las normas imperativas del derecho local dispongan otra cosa.
12. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política periódicamente. Si los cambios son sustanciales, lo notificaremos (por ejemplo, en la app o por correo) antes de su entrada en vigor.
13. Contacto
Para preguntas, solicitudes o reclamaciones de privacidad:
