Términos de servicio de Holo Fridge
Última actualización: octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés, salvo que las normas imperativas del derecho local dispongan otra cosa.
Estos Términos de servicio («Términos») constituyen un acuerdo entre usted y:
BML BIG, UAB
Sociedad de responsabilidad limitada (uždaroji akcinė bendrovė) registrada en la República de Lituania
Código de empresa: 305706222
Domicilio social: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituania
(«la Empresa», «nosotros»)
«Holo Fridge», «HoloFridge» y «Holo» designan la aplicación móvil y los servicios relacionados operados por la Empresa (el «Servicio»).
Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
1. Elegibilidad y requisitos de edad
Para usar el Servicio debe tener al menos la edad mínima exigida en su jurisdicción para consentir el tratamiento de datos y celebrar un contrato vinculante. Si no la alcanza, un progenitor o tutor legal debe dar su consentimiento y, donde la ley lo exija, puede tener que usar el Servicio en su nombre.
2. Registro de cuenta y seguridad
- Algunas funciones pueden requerir una cuenta. El registro exige una dirección de correo válida, que debe confirmarse.
- Se compromete a facilitar información exacta y mantenerla actualizada.
- Los apodos son únicos. Podemos retirar un apodo o exigir su cambio si infringe estos Términos o derechos de terceros.
- Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de toda la actividad de su cuenta.
- Podemos suspender o cancelar cuentas que consideremos comprometidas o usadas en infracción de estos Términos.
3. El Servicio
Holo Fridge ayuda a organizar la información sobre alimentos y a generar recomendaciones: recetas, sugerencias de aprovechamiento, ideas de compra y funciones relacionadas. Las funciones pueden variar según la región y cambiar con el tiempo.
Podemos ofrecer planes gratuitos y de pago. Las funciones, precios y disponibilidad de los planes pueden cambiar, con sujeción al derecho aplicable.
4. Suscripciones, pagos y pruebas
Si adquiere una suscripción:
- Los pagos los procesan plataformas de pago de terceros (Apple App Store, Google Play).
- La facturación, renovación, cancelación y reembolsos se rigen por las políticas de la tienda correspondiente.
- Podemos modificar las ofertas de suscripción y los precios con efectos futuros. Donde la ley lo exija, le notificaremos los cambios de precio antes de que le sean aplicables.
- Si es consumidor en la UE, pueden aplicarse derechos legales de desistimiento y reembolso, según la plataforma de la tienda y el derecho aplicable.
Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo período y precio a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual. Puede administrar o cancelar una suscripción en cualquier momento en la configuración de su cuenta de App Store o Google Play.
5. Grupos familiares compartidos
El Servicio puede permitir crear un grupo compartido (por ejemplo, un hogar) o unirse a uno.
- El contenido que añada a funciones compartidas (listas comunes, inventario común, atribución de actividad) es visible para los demás miembros del grupo.
- Usted es responsable del contenido que comparta en un grupo. Invite solo a personas de su confianza.
- Puede abandonar un grupo en cualquier momento. El propietario del grupo también puede eliminar miembros.
- El contenido que pertenece al grupo (por ejemplo, elementos de una lista común) puede seguir visible para el grupo tras su salida, como parte de los datos del grupo.
6. Contenido del usuario y licencia
«Contenido del usuario» es cualquier contenido que envíe al Servicio: entradas de texto, listas, fotos, entrada de voz y otros materiales.
Usted declara y garantiza que:
- Posee los derechos necesarios para enviar el Contenido del usuario.
- Su Contenido del usuario no infringe la ley ni derechos de terceros.
Concede a la Empresa una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, reproducir, tratar, adaptar y mostrar su Contenido del usuario únicamente para prestar y operar el Servicio.
Esta licencia termina cuando elimina su Contenido del usuario o su cuenta, salvo cuando la conservación sea exigida por ley o técnicamente necesaria (por ejemplo, copias de seguridad rotatorias).
No usamos su Contenido del usuario para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores de IA lo tienen contractualmente prohibido.
7. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- Usar el Servicio con fines ilícitos, dañinos, fraudulentos o abusivos.
- Interferir con el Servicio o perturbarlo.
- Realizar ingeniería inversa o extraer código fuente, salvo lo permitido por ley.
- Subir código malicioso, spyware o contenido dañino.
- Intentar explotar, extraer (scraping) o abusar de las funciones de IA, ni usarlas para generar contenido ilícito o dañino.
- Eludir límites de planes, controles de acceso o medidas de seguridad.
Para hacer cumplir estos Términos podemos investigar y tomar medidas, incluida la suspensión o cancelación de cuentas.
8. Funciones de IA — Advertencias importantes
Los resultados generados por IA pueden ser inexactos:
El Servicio puede ofrecer recomendaciones generadas por IA: ideas de recetas, sustituciones, sugerencias de aprovechamiento o estimaciones nutricionales («Resultados de IA»). Los Resultados de IA pueden ser incorrectos, incompletos, desactualizados, engañosos o inadecuados para su situación.
USTED ES RESPONSABLE DE VERIFICAR LOS RESULTADOS DE IA ANTES DE CONFIAR EN ELLOS.
No es asesoramiento médico, nutricional ni sobre alergias:
El Servicio y los Resultados de IA tienen únicamente fines informativos generales. Compruebe siempre las etiquetas de ingredientes y los alérgenos, siga las prácticas de seguridad alimentaria y consulte a profesionales cualificados para decisiones médicas o dietéticas.
Sin garantía de resultados:
No garantizamos que los Resultados de IA, las recetas o las sugerencias satisfagan sus necesidades, sean seguros, exactos o produzcan resultado alguno.
9. Servicios de terceros
El Servicio puede integrarse con servicios de terceros o enlazar a ellos. No somos responsables de los servicios, contenidos o prácticas de terceros.
10. Propiedad intelectual
El Servicio —software, diseño, marca, logotipos, el personaje Holo y el contenido no generado por usuarios— pertenece a la Empresa o a sus licenciantes y está protegido por el derecho de propiedad intelectual.
No puede copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas salvo lo expresamente permitido.
11. Exclusión de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD».
Excluimos todas las garantías, expresas o implícitas. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, seguro o libre de errores, ni que el contenido (incluidos los Resultados de IA) sea exacto o fiable.
Nada en estos Términos limita las garantías que no puedan excluirse conforme a las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, la Empresa no responderá por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos.
La responsabilidad total de la Empresa no excederá la mayor de estas cantidades: (a) lo pagado por usted por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 100 EUR.
Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme al derecho aplicable (incluida la responsabilidad por dolo o negligencia grave, donde tal limitación no esté permitida).
13. Terminación y eliminación de la cuenta
Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la app (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta). La eliminación suprime sus datos personales según nuestra Política de privacidad, con sujeción a los requisitos legales de conservación y los ciclos de copia de seguridad.
Podemos suspender o terminar su acceso si consideramos razonablemente que ha infringido estos Términos. Donde la ley lo exija, facilitaremos notificación y motivo. Tras la terminación seguirán vigentes las secciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas las secciones 6, 8, 10, 11, 12 y 15).
14. Cambios en el Servicio y en los Términos
Podemos modificar el Servicio y estos Términos. Si los cambios son sustanciales, lo notificaremos como exige la ley (en la app o por correo) antes de su entrada en vigor. El uso continuado tras la fecha de efectos supone la aceptación de los Términos actualizados. Si no está de acuerdo, deje de usar el Servicio y elimine su cuenta.
15. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por el derecho de la República de Lituania, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia que le sean aplicables.
Resolución de controversias
- Primero, resolución amistosa: contacte con support@holofridge.com y conceda 30 días para intentar resolverla.
- Si es consumidor en la UE, también puede recurrir a los mecanismos de resolución alternativa de litigios de su país. En Lituania, la autoridad competente en litigios de consumo es la Autoridad Estatal de Protección de los Derechos del Consumidor (vvtat.lt).
- Son competentes los tribunales de la República de Lituania, salvo que el derecho imperativo le otorgue el derecho a demandar o defenderse en su país de residencia.
16. Idioma
Estos Términos se han redactado en inglés. Las traducciones se ofrecen solo para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa, salvo que las normas imperativas del derecho local dispongan otra cosa.
17. Contacto
BML BIG, UAB
Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituania
Soporte: support@holofridge.com
Asuntos legales: support@holofridge.com
Privacidad: support@holofridge.com
