Holo Fridgen tietosuojakäytäntö
Viimeksi päivitetty: lokakuu 2026
Tämä käännös tarjotaan käyttömukavuuden vuoksi. Ristiriitatilanteissa englanninkielinen versio on ensisijainen, ellei paikallisen lain pakottavista säännöksistä muuta johdu.
TÄRKEIMMÄT ASIAT LYHYESTI
- Keräämme tietoja, jotka annat itse (elintarvikkeet, listat, kuvat ja tilitiedot), sekä automaattisesti kerättäviä tietoja (laite- ja käyttötiedot).
- Käytämme tietoja Palvelun tarjoamiseen, ominaisuuksien personointiin, tekoälypohjaisten suositusten toimintaan, Palvelun suojaamiseen ja suorituskyvyn parantamiseen.
- Voimme jakaa tietoja palveluntarjoajille (mukaan lukien tekoälytoimittajat), jotka käsittelevät niitä ohjeidemme mukaisesti. Tekoälytoimittajiamme on sopimuksin kielletty käyttämästä sisältöäsi malliensa kouluttamiseen.
- Jos liityt jaettuun perheryhmään, muut jäsenet näkevät sisällön, jonka lisäät jaettuihin ominaisuuksiin.
- Palvelua ei ole tarkoitettu lapsille, jotka eivät ole saavuttaneet digitaalisen suostumuksen vähimmäisikää omalla lainkäyttöalueellaan.
- Oikeutesi riippuvat asuinpaikastasi. Tarjoamme keinot päästä tietoihisi, poistaa ne ja hallita niitä lain edellyttämällä tavalla.
Tämä on maailmanlaajuinen käytäntö. Jos paikallinen laki tarjoaa vahvemman suojan kuin tämä Käytäntö, noudatamme paikallista lakia.
1. Keitä olemme
Henkilötietojesi rekisterinpitäjä on:
BML BIG, UAB
Liettuan tasavallassa rekisteröity osakeyhtiö (uždaroji akcinė bendrovė)
Yritystunnus: 305706222
Rekisteröity osoite: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Liettua
Sähköposti (tietosuoja): support@holofridge.com
Sähköposti (tuki): support@holofridge.com
„Holo Fridge", „HoloFridge" ja „Holo" tarkoittavat BML BIG, UAB:n ylläpitämää tuotetta („me", „Yhtiö").
2. Määritelmät
- „Henkilötiedot" — tiedot, jotka tunnistavat sinut tai kotitaloutesi, koskevat sinua tai voidaan kohtuudella yhdistää sinuun.
- „Arkaluonteiset tiedot" — sovellettavan lain mukaan arkaluonteisiksi katsottavat luokat (tarkka sijainti, biometriset tiedot tunnistamiseen, tietyt terveystiedot, lasten tiedot jne.).
- „Käsittely" — mikä tahansa tietoihin kohdistuva toimenpide (kerääminen, säilyttäminen, käyttö, luovuttaminen, analysointi, poistaminen jne.).
- „Tekoäly" — automatisoidut järjestelmät tai mallit, jotka voivat analysoida syötteitä ja tuottaa tuloksia (reseptiehdotukset, ruoan käyttöideat, personointi).
3. Mitä tietoja keräämme
Keräämme tietoja sen mukaan, miten käytät Palvelua ja mitä ominaisuuksia otat käyttöön.
Suoraan antamasi tiedot
- Tilitiedot: nimi, nimimerkki, sähköposti, puhelinnumero (valinnainen), salasana (tallennetaan turvallisena tiivisteenä), kieli, alue ja asetukset.
- Käyttäjäsisältö: ruokavarastomerkinnät, ostoslistat, muistiinpanot, tallennetut reseptit, ateriasuunnitelmat ja muu syöttämäsi sisältö.
- Ruokavalioprofiili: asettamasi ruokavalio, allergiat, inhokit, kotitalouden koko ja tavoitteet, jotta reseptit ja ehdotukset sopivat sinulle.
- Ateria- ja ravintoloki: ateriat, jotka kirjaat kirjoittamalla, puhumalla tai kuvaamalla, sekä niille Palvelun laskemat kalorit ja ravintoaineet. Nämä luvut lasketaan aina palvelimillamme ruokatietokannoista, eikä tekoäly koskaan tuota niitä.
- Terveystiedot (valinnainen, vain laitteellasi): jos yhdistät Apple Healthin tai Health Connectin, aktiivisuustiedot (kuten askeleet ja aktiivinen energia) luetaan ja näytetään laitteellasi aterioidesi rinnalla. Terveysarvot eivät koskaan poistu laitteeltasi eikä niitä lähetetä palvelimillemme tai millekään tekoälytoimittajalle; palvelimemme tallentaa vain tiedon siitä, onko yhteys päällä vai pois.
- Kuvat ja media (valinnainen): lataamasi tai ottamasi kuvat/videot (elintarvikkeet, jääkaapin sisältö, kuitit, viivakoodit) sekä niihin liittyvät metatiedot.
- Puhesyöte (valinnainen): jos käytät puheominaisuuksia, puhesyötteesi käsitellään tekstiksi muuntamista varten. Äänitallenteita ei käytetä tunnistamiseen eikä säilytetä pidempään kuin ominaisuuden toiminta edellyttää.
- Viestintä: viestit tuelle, palaute, kyselyvastaukset ja toimittamasi liitteet.
Automaattisesti kerättävät tiedot
- Laite- ja verkkotiedot: laitemalli, käyttöjärjestelmä, sovellusversio, IP-osoite, aikavyöhyke, kieliasetukset, verkko-operaattori.
- Tunnisteet: laitetunnisteet, mobiilimainontatunnisteet (jos käytössä alustan asetuksissa), evästeet tai vastaavat teknologiat (verkossa).
- Käyttö ja diagnostiikka: katsotut näytöt, vuorovaikutus ominaisuuksien kanssa, suorituskykymittarit, kaatumisraportit, lokitiedot, IP-osoitteesta johdettu likimääräinen sijainti.
Käyttöoikeuksiin perustuvat tiedot (vain jos myönnät ne)
- Kamera/kuvat: kuvien skannaamiseen tai lataamiseen.
- Mikrofoni: puhesyötettä varten.
- Ilmoitukset: push-ilmoituksia varten (ks. kohta 4).
- Sijainti: tarkka sijainti vain, jos sijaintipohjainen ominaisuus on käytössä.
- Terveys (Apple Health / Health Connect): aktiivisuutesi näyttämiseen laitteellasi, vain jos yhdistät sen.
Voit peruuttaa käyttöoikeudet milloin tahansa laitteen asetuksista. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi ilman tarvittavia oikeuksia.
Lasten tiedot
Palvelua ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille eikä lapsille, jotka eivät ole saavuttaneet lainkäyttöalueensa korkeampaa digitaalisen suostumuksen vähimmäisikää. Emme tietoisesti kerää tällaisten lasten henkilötietoja. Jos saamme tietää keränneemme lapsen tietoja ilman vaadittua suostumusta, poistamme ne ja ryhdymme kohtuullisiin toimiin toistumisen estämiseksi.
4. Miten käytämme tietoja
Palvelun tarjoaminen ja ylläpito
- Tilien luominen ja hallinta.
- Ydintoiminnot (varasto, listat, synkronointi, tallennetut reseptit, jaetut perheryhmät).
- Asetusten ja mieltymysten säilyttäminen.
Personointi ja suositukset
- Reseptien, ruoan käyttöideoiden, ostosehdotusten tai järjestelyvinkkien suositteleminen varastosi ja mieltymystesi perusteella.
Tekoälyominaisuudet
Jotkin ominaisuudet käyttävät tekoälyä antamiesi tietojen analysointiin ja suositusten tuottamiseen, esimerkiksi:
- Syötetyn tekstin analysointi reseptien tai käyttötapojen ehdottamiseksi.
- Toimitettujen kuvien analysointi tuotteiden tunnistamiseksi, aterian tunnistamiseksi ja ehdotusten tuottamiseksi.
- Puheesi muuntaminen tekstiksi ja joidenkin vastausten lukeminen ääneen.
- Havainnollistavien kuvien luominen resepteille.
Käytämme ulkopuolisia tekoälytoimittajia. Tällöin:
- Syötteesi välitetään toimittajalle vain vastauksen tuottamiseksi sinulle.
- Tekoälytoimittajiamme on sopimuksin kielletty käyttämästä sisältöäsi malliensa kouluttamiseen.
- Sovellamme tietoihin ja riskiin nähden oikeasuhteisia sopimuksellisia ja teknisiä suojatoimia.
Kuka vastaanottaa tietoja tekoälyominaisuuksia varten
Ominaisuuden mukaan syötteesi käsittelevät seuraavat toimittajat, jotka toimivat ohjeidemme mukaisesti:
- OpenAI, L.L.C. (USA) — tekstin ja kuvien analysointi (GPT-mallit); puheen litterointi; puhutut vastaukset (teksti puheeksi); reseptikuvien luominen
- Google LLC (USA) — tekstin lukeminen ja esineiden tai kohteiden tunnistaminen kuvista (Cloud Vision)
Tekoäly ei tuota kaloreita eikä ravintoaineita. Palvelimemme laskevat ne ruokatietokannoista — FatSecret (ruokien nimet tai viivakoodit), Open Food Facts (vain viivakoodit) ja USDA FoodData Central (vain ruokien nimet, palvelimeltamme) — eivät koskaan tilitietojasi. Terveystietoja ei koskaan lähetetä millekään tekoälytoimittajalle tai ruokatietokannalle. Aloitusnäytön widgetit lukevat laitteellesi tallennetun tilannekuvan eivätkä tee verkko- tai tekoälypyyntöjä.
Mitä lähetetään: vain ominaisuuden edellyttämä sisältö — skannaamasi kuva, tallentamasi puhesyöte, kirjoittamasi teksti, olennaiset tuotenimet varastostasi sekä asettamasi ruokavaliomieltymykset tai allergiat, kun ominaisuus tarvitsee niitä antaakseen sinulle turvallisen vastauksen. Emme lähetä tilisi nimeä, sähköpostiosoitettasi tai tilitunnisteitasi. Kaikki, mitä kirjoitat keskusteluun, lähetetään sellaisena kuin sen kirjoitit, joten jos kerrot Hololle nimesi, se käsitellään kuten mikä tahansa muu viesti. Jokaista toimittajaa on sopimuksin kielletty käyttämästä sisältöäsi malliensa kouluttamiseen, ja sen on huolehdittava tätä Käytäntöä vastaavasta suojasta.
Voit välttää tekoälyominaisuudet olemalla lähettämättä niille sisältöä tai peruuttamalla tekoälysuostumuksen kohdassa Profiili → Yksityisyys ja tiedot.
Push-ilmoitukset
Luvallasi lähetämme push-ilmoituksia: varoituksia vanhenevista elintarvikkeista, ateriaehdotuksia ja päivittäisiä yhteenvetoja. Voit poistaa ilmoitukset käytöstä milloin tahansa laitteen tai sovelluksen asetuksista.
Turvallisuus ja eheys
- Petosten, väärinkäytösten ja luvattoman pääsyn havaitseminen ja estäminen.
Viestintä
- Palveluviestit (turvallisuusvaroitukset, tili-ilmoitukset, päivitykset) ja tukivastaukset.
Markkinointi (valinnainen)
- Tarjousten tai tuoteuutisten lähettäminen lain sallimissa rajoissa. Voit perua tilauksen milloin tahansa.
Lain noudattaminen
- Lakien, asetusten ja laillisten pyyntöjen noudattaminen.
5. Oikeusperusteet
Sijainnistasi riippuen käsittelemme henkilötietoja yhdellä tai useammalla oikeusperusteella:
- Sopimuksen täyttäminen (pyytämäsi Palvelun tarjoaminen).
- Suostumus (valinnaiset ominaisuudet: tarkka sijainti, puhesyöte, tietty seuranta, markkinointi ja jotkin tekoälyominaisuudet).
- Oikeutetut edut (Palvelun suojaaminen ja parantaminen, petosten torjunta), punnittuna oikeuksiasi vastaan.
- Lakisääteiset velvoitteet (vaatimustenmukaisuus ja kirjanpito).
- Elintärkeät edut (harvinaiset hätätilanteet).
6. Miten jaamme tietoja
Jaetut perheryhmät: jos luot jaetun ryhmän tai liityt sellaiseen, muut jäsenet näkevät sisällön, jonka lisäät jaettuihin ominaisuuksiin — merkinnät yhteisillä listoilla, yhteisten tilojen varaston ja merkinnät kuten „Lisännyt: [nimi]". Älä liity ryhmään sellaisten henkilöiden kanssa, joiden kanssa et halua jakaa näitä tietoja. Voit poistua ryhmästä milloin tahansa Asetuksista.
Palveluntarjoajat: jaamme tietoja toimittajille, jotka auttavat meitä Palvelun ylläpidossa (pilvipalvelut ja tietokannat, tekoälytoimittajat, ruoka- ja ravintotietokannat, jotka saavat vain ruokien nimet, kaatumisraportointi ja analytiikka, maksunvälittäjät, sähköpostin toimitus jne.). He käsittelevät tietoja ohjeidemme mukaisesti ja ovat sopimuksellisten suojatoimien sitomia.
Suojaus botteja vastaan (Cloudflare Turnstile): kun rekisteröidyt, kirjaudut sisään, pyydät uuden vahvistussähköpostin tai nollaat salasanasi sähköpostilla ja salasanalla, sovellus suorittaa taustalla Cloudflare Turnstilen tarkistaakseen, että pyynnön lähettää ihminen eikä automatisoitu ohjelma. Turnstile käsittelee laitteesi ja yhteytesi teknisiä signaaleja, kuten IP-osoitettasi sekä laitteen ja selaimen ominaisuuksia; se ei saa sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi. Cloudflare käyttää näitä signaaleja myös itsenäisenä rekisterinpitäjänä bottien tunnistuksen parantamiseen, kuten Cloudflare Turnstilen tietosuojaliitteessä kuvataan (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Kirjautuminen Applella tai Googlella ei käytä Turnstilea.
Mainosten mittaus (Meta ja RevenueCat): jotta tietäisimme, mitkä mainoksistamme tuovat ihmisiä Holo Fridgeen, sovellus käyttää Meta SDK:ta, joka käynnistyy vasta, kun olet hyväksynyt tämän käytännön. Se kertoo Metalle, kun sovellus asennetaan ja avataan. RevenueCat, joka kirjaa puolestamme tilausostot, kertoo Metalle, kun tilaus alkaa tai uusiutuu. Meta saa laitteesi mainostunnisteen (iPhonessa vain, jos sallit seurannan, kun sitä kysytään), sovelluskohtaisen Meta-tunnisteen, tiivistetyn tilitunnisteen, IP-osoitteesi sekä tilauksista tuotteen ja hinnan. Meta ei koskaan saa nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, jääkaappisi sisältöä, terveystietoja eikä mitään, mitä kirjoitat, sanot tai valokuvaat. Jos kiellät seurannan iPhonessa, RevenueCat ei lähetä Metalle mitään tilauksestasi; voit muuttaa valintaasi kohdassa Asetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → Seuranta. Androidissa voit poistaa tai nollata mainostunnuksesi laitteen asetuksista. Meta käyttää näitä tietoja myös oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
Mittaus verkkosivustolla (Meta Pixel): holofridge.com käyttää Meta Pixeliä vasta, kun olet hyväksynyt evästeet sivuston bannerissa, mitataksemme, mitkä mainoksistamme tuovat kävijöitä sivustolle. Voit peruuttaa suostumuksesi bannerissa.
Oikeudelliset ja turvallisuusluovutukset: voimme luovuttaa tietoja lain noudattamiseksi, sopimustemme täytäntöönpanemiseksi tai oikeuksien, turvallisuuden ja suojauksen suojaamiseksi.
Yritysjärjestelyt: tiedot voidaan siirtää sulautumisen, yrityskaupan tai vastaavan järjestelyn yhteydessä. Ilmoitamme sinulle, jos laki niin vaatii.
Ohjeestasi: jaamme tietoja, kun pyydät sitä (esimerkiksi listojen vienti tai jakaminen).
Emme myy henkilötietojasi.
7. Kansainväliset tiedonsiirrot
Voimme käsitellä ja säilyttää tietoja muissa maissa kuin asuinmaassasi, myös Euroopan talousalueen ulkopuolella. Tällöin käytämme sovellettavan lain edellyttämiä suojatoimia, kuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkeita tai siirtoja maihin, joilla on tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös.
8. Tietojen säilyttäminen
Säilytämme tietoja vain niin kauan kuin on tarpeen:
- Tilitiedot: säilytetään tilin ollessa aktiivinen; poistetaan tilin poistamisen jälkeen jäljempänä mainituin poikkeuksin.
- Tekoälysyötteet ja -tulokset: säilytetään vain niin kauan kuin ominaisuuden toiminta ja vianmääritys edellyttävät.
- Ateriakuvat: tallennetaan tiliisi liitettyyn yksityiseen tallennustilaan niin kauan kuin ateriamerkintä on olemassa, ja poistetaan, kun poistat aterian tai tilisi. Kuvan esikatselu, jota et tallenna, hävitetään 15 minuutin kuluessa.
- Terveystiedot: ei tallenneta palvelimillemme.
- Lokit ja diagnostiikka: säilytetään rajoitetun ajan turvallisuutta ja vianetsintää varten.
- Varmuuskopiot: säilytetään kiertävästi ja ylikirjoitetaan normaalissa syklissä.
Poisto voi viivästyä, jos se on teknisesti välttämätöntä (varmuuskopiosyklit) tai jos säilyttäminen on lain edellyttämää.
9. Tietoturva
Toteutamme kohtuulliset tekniset ja organisatoriset suojatoimet:
- Salaus siirron aikana (TLS/HTTPS) ja tallennettujen tietojen suojatoimet.
- Pääsynhallinta ja vähimmäisoikeuksien periaate.
- Valvonta, lokitus ja häiriötilanteiden hallintamenettelyt.
Mikään järjestelmä ei ole 100-prosenttisen turvallinen. Olet vastuussa kirjautumistietojesi suojaamisesta.
10. Oikeutesi
Soveltuvin osin sinulla on oikeus:
- Pääsy: saada kopio henkilötiedoistasi.
- Oikaisu: korjata virheelliset tai puutteelliset tiedot.
- Poisto: poistaa henkilötietosi (lakisääteisin poikkeuksin).
- Siirrettävyys: saada tietosi jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä muodossa.
- Rajoittaminen ja vastustaminen: rajoittaa tiettyä käsittelyä tai vastustaa sitä, mukaan lukien oikeutettuihin etuihin perustuva käsittely.
- Suostumuksen peruuttaminen: kun käsittely perustuu suostumukseen, vaikuttamatta aiempaan käsittelyyn.
- Kieltäytyminen: kieltää henkilötietojen „myynti" tai „jakaminen", kun tällaiset oikeudet ovat voimassa (emme myy henkilötietoja).
Näin käytät oikeuksiasi
- Sovelluksessa (poisto, vienti sekä tekoäly- tai terveyssuostumuksen peruuttaminen): Profiili → Yksityisyys ja tiedot
- Sähköposti (tarkastusoikeus, oikaisu, siirrettävyys ja kaikki muut pyynnöt): support@holofridge.com
Voit poistaa tilisi ja kaikki siihen liittyvät tiedot itse milloin tahansa — katso https://holofridge.com/delete-account.
Vastaamme sovellettavan lain edellyttämissä määräajoissa. Ennen pyynnön täyttämistä voimme pyytää henkilöllisyyden vahvistamista.
Sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle. Liettuassa se on Valtion tietosuojatarkastusvirasto (vdai.lrv.lt). Jos asut muussa EU/ETA-maassa, voit kääntyä paikallisen viranomaisen puoleen (Suomessa: Tietosuojavaltuutetun toimisto, tietosuoja.fi).
11. Kieli
Tämä Käytäntö on laadittu englanniksi. Käännökset tarjotaan vain käyttömukavuuden vuoksi. Ristiriitatilanteissa englanninkielinen versio on ensisijainen, ellei paikallisen lain pakottavista säännöksistä muuta johdu.
12. Muutokset tähän Käytäntöön
Voimme päivittää tätä Käytäntöä ajoittain. Olennaisista muutoksista ilmoitamme (sovelluksessa tai sähköpostitse) ennen niiden voimaantuloa.
13. Yhteystiedot
Tietosuojakysymykset, pyynnöt ja valitukset:
