Guide · 5 min de lecture · Mis à jour 23 septembre 2026
À consommer jusqu'au et à consommer de préférence avant : ce que signifient vraiment les dates sur les aliments
La plupart des aliments dans une cuisine européenne ou américaine portent une date. Peu de personnes savent avec certitude ce qu’elle signifie. Cette incertitude a un coût : des aliments parfaitement bons finissent à la poubelle parce que la date sur l’étiquette semblait être une limite définitive.
Ce guide explique les trois types de dates que vous pouvez rencontrer, ce qu’en disent les autorités qui les définissent et les petites habitudes qui évitent de gaspiller des aliments encore bons.
Deux dates comptent. L’une concerne la sécurité, l’autre la qualité.
Dans l’UE et au Royaume-Uni, la réglementation alimentaire distingue deux dates aux significations différentes.
« À consommer jusqu’au » (use by) indique une date limite de consommation, ou DLC. Elle concerne la sécurité et figure sur les aliments périssables : viande fraîche, poisson, salades prêtes à consommer et produits laitiers à pâte molle. L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) est sans ambiguïté : les aliments portant cette mention « ne doivent pas être consommés après la date indiquée, même si leur aspect ou leur odeur semblent normaux », car les micro-organismes responsables de maladies sont souvent invisibles et inodores. 1
« À consommer de préférence avant » (best before) indique une date de durabilité minimale, ou DDM. Elle concerne la qualité. Après cette date, l’aliment « reste sûr à consommer s’il a été conservé correctement, mais peut perdre une partie de son goût, de sa texture ou de sa fraîcheur ». 1 Food Standards Scotland l’explique simplement : on peut évaluer sans risque un aliment dont la DDM est dépassée en se fiant à son odeur et à son aspect. 2
En bref : pour la DLC, fiez-vous à la date. Pour la DDM, fiez-vous à vos sens.
Aux États-Unis, le système est différent et moins strict.
Aux États-Unis, la législation fédérale n’exige aucune date sur la plupart des aliments. Le département américain de l’Agriculture (USDA) précise que « sauf pour les préparations pour nourrissons, la réglementation fédérale n’impose pas de datation des produits ». 3
Les mentions Best if Used By (« à consommer de préférence avant »), Sell-By (« à vendre avant ») et Use-By (« à consommer avant ») sont des indications de qualité données par les fabricants, et non des limites de sécurité. L’USDA précise pour chacune qu’il ne s’agit « pas d’une date de sécurité », à une exception près : Use-By sur les préparations pour nourrissons. Selon ses recommandations, si une date passe pendant la conservation à domicile, « le produit devrait rester sûr et propre à la consommation s’il est manipulé correctement, jusqu’à l’apparition de signes manifestes d’altération ». 3
Le Use-By américain et le use by européen ne signifient donc pas la même chose. En Europe, il s’agit d’une limite légale de sécurité ; aux États-Unis, d’une recommandation de qualité.
Ce que coûte la confusion
La Commission européenne estime que jusqu’à 10% des déchets alimentaires produits chaque année dans l’UE sont liés au marquage des dates : des aliments jetés parce qu’une date a été mal lue ou mal comprise. 4
Derrière ce pourcentage, les volumes sont considérables. En 2023, l’UE a produit 58,2 millions de tonnes de déchets alimentaires, soit environ 130 kg par personne. Les ménages étaient responsables de plus de la moitié : 53%, soit 69 kg par habitant. 5
Au Royaume-Uni, où les déchets alimentaires des ménages sont mesurés avec une précision inhabituelle, les foyers ont jeté 6 millions de tonnes d’aliments en 2022, dont 4,4 millions étaient comestibles. Près de 40% de ces déchets provenaient d’aliments qui « n’avaient pas été utilisés à temps ». Le coût : environ 1 000 livres sterling par an pour un foyer de quatre personnes. 6
Lire une étiquette en trois secondes
- Repérez les mots, pas seulement les chiffres. « À consommer jusqu’au » concerne la sécurité. « À consommer de préférence avant » concerne la qualité. Aux États-Unis, considérez la date comme une indication de qualité, sauf pour les préparations pour nourrissons.
- Vérifiez les consignes de conservation à côté de la date. Une DLC n’est valable que si l’aliment a été conservé comme indiqué ; l’EFSA donne l’exemple d’une température inférieure à 5 °C. 1 La date d’un poulet resté tout un après-midi sur le plan de travail n’est plus valable.
- Congelez avant la date, pas après. Un aliment peut être congelé jusqu’au jour de sa DLC inclus, ce qui suspend en pratique le compte à rebours. 2 Une fois la date dépassée, il est trop tard.
- Pour les aliments avec une DDM, regardez et sentez. Les DDM sont courantes sur les aliments de longue conservation : pâtes sèches, riz, conserves et chocolat. La date indique une baisse de qualité, pas de sécurité. 12 Selon Food Standards Scotland, les œufs peuvent être consommés un ou deux jours après leur DDM s’ils sont bien cuits. 2
L’habitude qui fonctionne vraiment
Savoir ce que signifie une date résout la moitié du problème. L’autre moitié, c’est se souvenir que l’aliment est là.
Près de 40% des déchets alimentaires des ménages britanniques sont des aliments qui n’ont tout simplement pas été utilisés à temps 6 : pas une date mal comprise, mais un produit oublié au fond d’une étagère. Les foyers qui gaspillent le moins ne sont pas ceux qui en savent le plus. Ce sont ceux qui savent ce qu’ils ont et quand il faut le manger.
Cela peut être un carnet, un tableau effaçable sur la porte du réfrigérateur ou une appli qui tient la liste pour vous. L’essentiel est d’avoir cette liste et de la consulter avant de faire les courses et de cuisiner.
Holo tient cette liste pour vous : ce qu’il y a dans le réfrigérateur, le congélateur et les placards, et ce qu’il faut manger en premier.
Découvrir comment fonctionne Holo →Questions
Puis-je manger un aliment après sa date limite de consommation ?
Dans l’UE et au Royaume-Uni, non. La DLC est une limite de sécurité fixée par la loi, et les bactéries responsables de maladies ne se voient pas et ne se détectent pas à l’odeur. Congelez l’aliment avant cette date si vous ne pouvez pas l’utiliser à temps.
Puis-je manger un aliment après sa date de durabilité minimale ?
Généralement, oui. La DDM concerne la qualité, pas la sécurité. Si l’emballage est intact et que l’aliment a un aspect et une odeur normaux, il peut être consommé sans risque, même si sa texture ou son goût ont pu se dégrader.
Quelle est la différence entre DLC et DDM ?
La DLC concerne la sécurité des aliments périssables, comme la viande, le poisson et les produits laitiers à pâte molle : ne les consommez pas après cette date. La DDM concerne la qualité : l’aliment reste sûr après cette date, mais peut ne plus être au meilleur de sa qualité.
Les dates sur les aliments sont-elles obligatoires aux États-Unis ?
Non. Sauf pour les préparations pour nourrissons, le gouvernement fédéral américain n’exige pas de dates sur les aliments. Best if Used By, Sell-By et Use-By sont des indications de qualité des fabricants, pas des dates de sécurité.
Puis-je congeler un aliment le jour de sa DLC ?
Oui. Les aliments peuvent être congelés jusqu’au jour de leur DLC inclus. La congélation suspend la multiplication des bactéries : l’aliment reste donc sûr jusqu’à sa décongélation et sa consommation.
Quelle quantité de nourriture est gaspillée à cause des dates sur les étiquettes ?
La Commission européenne estime que jusqu’à 10% des déchets alimentaires annuels de l’UE sont liés au marquage des dates. En 2023, l’UE a produit 58,2 millions de tonnes de déchets alimentaires, dont plus de la moitié dans les ménages.
Sources
- Dates sur les étiquettes alimentaires — EFSA (Autorité européenne de sécurité des aliments)
- Dates limites de consommation et dates de durabilité minimale — Food Standards Scotland
- Datation des produits alimentaires — Service de sécurité et d’inspection des aliments de l’USDA
- Marquage des dates et prévention du gaspillage alimentaire — Commission européenne
- 130 kg de déchets alimentaires par personne et par an dans l’UE (données de 2023) — Eurostat, 16 octobre 2025
- Les déchets alimentaires des ménages menacent les ambitions britanniques de réduction des émissions de carbone — WRAP (données de 2022)
