Politique de confidentialité de Holo Fridge
Dernière mise à jour : octobre 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf disposition contraire des règles impératives du droit local.
L'ESSENTIEL EN BREF
- Nous collectons les informations que vous fournissez (aliments, listes, photos et données de compte) et les informations collectées automatiquement (données d'appareil et d'utilisation).
- Nous utilisons les informations pour fournir le Service, personnaliser les fonctionnalités, faire fonctionner les recommandations basées sur l'IA, sécuriser le Service et améliorer ses performances.
- Nous pouvons partager des données avec des prestataires de services (y compris des fournisseurs d'IA) qui les traitent selon nos instructions. Il est contractuellement interdit à nos fournisseurs d'IA d'utiliser vos contenus pour entraîner leurs modèles.
- Si vous rejoignez un groupe familial partagé, les autres membres voient les contenus que vous ajoutez aux fonctionnalités partagées.
- Le Service ne s'adresse pas aux mineurs n'ayant pas atteint l'âge minimal du consentement numérique dans leur juridiction.
- Vos droits dépendent de votre lieu de résidence. Nous fournissons des moyens d'accéder à vos données, de les supprimer et de les contrôler conformément à la loi.
Il s'agit d'une politique mondiale. Lorsque le droit local offre une protection plus forte que la présente Politique, nous suivons le droit local.
1. Qui nous sommes
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
BML BIG, UAB
Société à responsabilité limitée (uždaroji akcinė bendrovė) immatriculée en République de Lituanie
Code de société : 305706222
Siège social : Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituanie
E-mail (confidentialité) : support@holofridge.com
E-mail (assistance) : support@holofridge.com
« Holo Fridge », « HoloFridge » et « Holo » désignent le produit exploité par BML BIG, UAB (« nous », « la Société »).
2. Définitions
- « Données personnelles » — informations qui vous identifient, vous ou votre foyer, vous concernent ou peuvent raisonnablement vous être rattachées.
- « Données sensibles » — catégories considérées comme sensibles par le droit applicable (géolocalisation précise, biométrie à des fins d'identification, certaines données de santé, données des mineurs, etc.).
- « Traitement » — toute opération effectuée sur des données (collecte, conservation, utilisation, divulgation, analyse, suppression, etc.).
- « IA » — systèmes ou modèles automatisés capables d'analyser des entrées et de générer des résultats (suggestions de recettes, idées d'utilisation des aliments, personnalisation).
3. Quelles informations nous collectons
Nous collectons des informations selon votre utilisation du Service et les fonctionnalités que vous activez.
Informations que vous fournissez directement
- Données de compte : nom, pseudonyme, e-mail, numéro de téléphone (facultatif), mot de passe (stocké sous forme de hachage sécurisé), langue, région et préférences.
- Contenus utilisateur : inventaire alimentaire, listes de courses, notes, recettes enregistrées, plans de repas et autres contenus saisis.
- Profil alimentaire : le régime, les allergies, les aliments que vous n'aimez pas, la taille du foyer et les objectifs que vous définissez, afin que les recettes et suggestions vous correspondent.
- Journal des repas et de la nutrition : les repas que vous enregistrez en les saisissant, en les dictant ou en les photographiant, ainsi que les calories et nutriments que le Service calcule pour eux. Ces chiffres sont toujours calculés par nos serveurs à partir de bases de données alimentaires, jamais produits par l'IA.
- Données de santé (facultatif, uniquement sur votre appareil) : si vous connectez Apple Santé ou Health Connect, les données d'activité (comme les pas et l'énergie active) sont lues et affichées sur votre appareil à côté de vos repas. Les valeurs de santé ne quittent jamais votre appareil et ne sont jamais envoyées à nos serveurs ni à aucun fournisseur d'IA ; notre serveur enregistre uniquement si la connexion est activée ou non.
- Images et médias (facultatif) : photos/vidéos que vous téléversez ou capturez (aliments, intérieur du réfrigérateur, tickets de caisse, codes-barres) et leurs métadonnées.
- Saisie vocale (facultatif) : si vous utilisez les fonctions vocales, votre saisie vocale est traitée pour être convertie en texte. Les enregistrements vocaux ne servent pas à l'identification et ne sont pas conservés plus longtemps que nécessaire.
- Communications : messages à l'assistance, retours, réponses aux enquêtes et pièces jointes fournies.
Informations collectées automatiquement
- Données d'appareil et de réseau : modèle d'appareil, système d'exploitation, version de l'application, adresse IP, fuseau horaire, paramètres de langue, opérateur réseau.
- Identifiants : identifiants d'appareil, identifiants publicitaires mobiles (s'ils sont activés dans les paramètres de la plateforme), cookies ou technologies similaires (sur le web).
- Utilisation et diagnostics : écrans consultés, interactions avec les fonctionnalités, indicateurs de performance, rapports de plantage, journaux, localisation approximative déduite de l'IP.
Informations liées aux autorisations (uniquement si vous les accordez)
- Appareil photo/photos : pour scanner ou téléverser des images.
- Microphone : pour la saisie vocale.
- Notifications : pour les notifications push (voir section 4).
- Localisation : localisation précise, uniquement si une fonction basée sur la localisation est activée.
- Santé (Apple Santé / Health Connect) : pour afficher votre activité sur votre appareil, uniquement si vous la connectez.
Vous pouvez retirer les autorisations à tout moment dans les réglages de l'appareil. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner sans les autorisations requises.
Données des mineurs
Le Service ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 13 ans, ni en dessous de l'âge minimal supérieur du consentement numérique dans leur juridiction. Nous ne collectons pas sciemment les données personnelles de tels mineurs. Si nous découvrons avoir collecté les données d'un mineur sans le consentement requis, nous les supprimerons et prendrons des mesures raisonnables pour éviter que cela ne se reproduise.
4. Comment nous utilisons les informations
Fourniture et fonctionnement du Service
- Créer et gérer les comptes.
- Fonctionnalités de base (inventaire, listes, synchronisation, recettes enregistrées, groupes familiaux partagés).
- Conserver les préférences et paramètres.
Personnalisation et recommandations
- Recommander des recettes, des idées d'utilisation, des suggestions d'achats ou des conseils d'organisation selon votre inventaire et vos préférences.
Fonctionnalités d'IA
Certaines fonctionnalités utilisent l'IA pour analyser les informations fournies et générer des recommandations, par exemple :
- Analyse du texte saisi pour suggérer des recettes ou des utilisations.
- Analyse des images fournies pour identifier des produits, reconnaître un repas et générer des suggestions.
- Conversion de votre saisie vocale en texte et lecture à voix haute de certaines réponses.
- Génération d'images d'illustration pour les recettes.
Nous faisons appel à des fournisseurs d'IA tiers. Dans ce cas :
- Vos entrées ne sont transmises au fournisseur que pour générer la réponse qui vous est destinée.
- Il est contractuellement interdit à nos fournisseurs d'IA d'utiliser vos contenus pour entraîner leurs modèles.
- Nous appliquons des garanties contractuelles et techniques proportionnées aux données et au risque.
Qui reçoit des données pour les fonctionnalités d'IA
Selon la fonctionnalité, vos entrées sont traitées par les fournisseurs suivants, qui agissent sur nos instructions :
- OpenAI, L.L.C. (États-Unis) — analyse de texte et d'images (modèles GPT) ; transcription vocale ; réponses parlées (synthèse vocale) ; génération d'images de recettes
- Google LLC (États-Unis) — lecture de texte et reconnaissance d'articles ou d'objets sur les photos (Cloud Vision)
Les calories et nutriments ne sont pas produits par l'IA. Ils sont calculés par nos serveurs à partir de bases de données alimentaires — FatSecret (noms des aliments ou codes-barres), Open Food Facts (codes-barres uniquement) et USDA FoodData Central (noms des aliments uniquement, depuis notre serveur) — jamais vos données de compte. Les données de santé ne sont jamais envoyées à un fournisseur d'IA ni à une base de données alimentaire. Les widgets de l'écran d'accueil lisent un instantané stocké sur votre appareil et n'effectuent aucune requête réseau ni IA.
Ce qui est transmis : uniquement le contenu nécessaire à la fonctionnalité — la photo que vous scannez, l'entrée vocale que vous enregistrez, le texte que vous saisissez, les noms des produits pertinents de votre inventaire ainsi que les préférences alimentaires ou allergies que vous avez renseignées, lorsque la fonctionnalité en a besoin pour vous donner une réponse sûre. Nous ne transmettons pas le nom de votre compte, votre adresse e-mail ni les identifiants de votre compte. Tout ce que vous saisissez dans une conversation est transmis tel que vous l'avez écrit ; ainsi, si vous indiquez votre nom à Holo, celui-ci est traité comme n'importe quel autre message. Il est contractuellement interdit à chaque fournisseur d'utiliser vos contenus pour entraîner ses modèles, et il est tenu d'assurer des protections équivalentes à la présente Politique.
Vous pouvez éviter les fonctionnalités d'IA en ne leur soumettant pas de contenu ou en retirant votre consentement à l'IA dans Profil → Confidentialité et données.
Notifications push
Avec votre autorisation, nous envoyons des notifications push : alertes de péremption, suggestions de repas et récapitulatifs quotidiens. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de l'appareil ou de l'application.
Sécurité et intégrité
- Détecter et prévenir la fraude, les abus et les accès non autorisés.
Communications
- Messages de service (alertes de sécurité, avis de compte, mises à jour) et réponses de l'assistance.
Marketing (facultatif)
- Envoyer des promotions ou des nouveautés produit lorsque la loi le permet. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Conformité légale
- Respecter les lois, règlements et demandes légitimes.
5. Bases juridiques
Selon votre localisation, nous traitons les données personnelles sur une ou plusieurs bases juridiques :
- Nécessité contractuelle (fournir le Service demandé).
- Consentement (fonctionnalités facultatives : localisation précise, saisie vocale, certains suivis, marketing et certaines fonctionnalités d'IA).
- Intérêts légitimes (sécuriser et améliorer le Service, prévenir la fraude), mis en balance avec vos droits.
- Obligations légales (conformité et tenue de registres).
- Intérêts vitaux (rares situations d'urgence).
6. Comment nous partageons les informations
Groupes familiaux partagés : si vous créez un groupe partagé ou en rejoignez un, les autres membres voient les contenus que vous ajoutez aux fonctionnalités partagées — éléments des listes communes, inventaire des espaces communs et attributions telles que « Ajouté par [nom] ». Ne rejoignez pas un groupe avec des personnes avec lesquelles vous ne souhaitez pas partager ces informations. Vous pouvez quitter le groupe à tout moment dans les Réglages.
Prestataires de services : nous partageons des informations avec des prestataires qui nous aident à exploiter le Service (hébergement cloud et bases de données, fournisseurs d'IA, bases de données alimentaires et nutritionnelles qui ne reçoivent que des noms d'aliments, rapports d'incidents et analytique, prestataires de paiement, envoi d'e-mails, etc.). Ils traitent les données selon nos instructions et sont liés par des garanties contractuelles.
Protection contre les robots (Cloudflare Turnstile) : lorsque vous créez un compte, vous connectez, demandez un nouvel e-mail de confirmation ou réinitialisez votre mot de passe avec votre e-mail et votre mot de passe, l'app exécute Cloudflare Turnstile en arrière-plan pour vérifier que la demande provient d'une personne et non d'un programme automatisé. Turnstile traite des signaux techniques de votre appareil et de votre connexion, comme votre adresse IP et des caractéristiques de l'appareil et du navigateur ; il ne reçoit ni votre adresse e-mail ni votre mot de passe. Cloudflare utilise également ces signaux en tant que responsable de traitement indépendant pour améliorer sa détection des robots, comme décrit dans l'Addendum de confidentialité de Cloudflare Turnstile (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). La connexion avec Apple ou Google n'utilise pas Turnstile.
Mesure publicitaire (Meta et RevenueCat) : pour savoir lesquelles de nos publicités amènent des personnes sur Holo Fridge, l'app utilise le SDK Meta, qui ne démarre qu'après que vous avez accepté la présente politique. Il indique à Meta quand l'app est installée et ouverte. RevenueCat, qui enregistre pour nous les achats d'abonnements, indique à Meta quand un abonnement commence ou est renouvelé. Meta reçoit l'identifiant publicitaire de votre appareil (sur iPhone uniquement si vous autorisez le suivi lorsque la question vous est posée), un identifiant Meta propre à l'app, un identifiant de compte haché, votre adresse IP et, pour les abonnements, le produit et le prix. Meta ne reçoit jamais votre nom, votre adresse e-mail, le contenu de votre frigo, vos données de santé ni rien de ce que vous saisissez, dites ou photographiez. Sur iPhone, si vous refusez le suivi, RevenueCat n'envoie rien à Meta concernant votre abonnement ; vous pouvez modifier votre choix dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi. Sur Android, vous pouvez supprimer ou réinitialiser votre identifiant publicitaire dans les paramètres de l'appareil. Meta utilise également ces données conformément à sa propre Politique de confidentialité (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
Mesure sur le site (pixel Meta) : holofridge.com n'utilise le pixel Meta qu'après que vous avez accepté les cookies dans la bannière du site, afin de mesurer lesquelles de nos publicités amènent des visiteurs sur le site. Vous pouvez retirer votre consentement dans la bannière.
Divulgations légales et de sécurité : nous pouvons divulguer des informations pour respecter la loi, faire valoir nos accords ou protéger les droits, la sûreté et la sécurité.
Opérations d'entreprise : les informations peuvent être transférées dans le cadre d'une fusion, acquisition ou opération similaire. Lorsque la loi l'exige, nous vous en informerons.
Sur votre demande : nous partageons des informations lorsque vous le demandez (par exemple, exportation ou partage de listes).
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
7. Transferts internationaux de données
Nous pouvons traiter et stocker des informations dans des pays autres que le vôtre, y compris hors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, nous utilisons les garanties requises par le droit applicable, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou des transferts vers des pays bénéficiant d'une décision d'adéquation.
8. Conservation des données
Nous ne conservons les informations que le temps nécessaire :
- Données de compte : conservées tant que le compte est actif ; supprimées après la suppression du compte, sous réserve des exceptions ci-dessous.
- Entrées et résultats d'IA : conservés uniquement le temps nécessaire à la fonctionnalité et au dépannage.
- Photos de repas : stockées dans un espace privé lié à votre compte tant que l'entrée du repas existe, et supprimées lorsque vous supprimez le repas ou votre compte. Un aperçu de photo que vous n'enregistrez pas est effacé dans les 15 minutes.
- Données de santé : non stockées sur nos serveurs.
- Journaux et diagnostics : conservés pour des durées limitées à des fins de sécurité et de débogage.
- Sauvegardes : conservées par rotation et écrasées au cycle normal.
La suppression peut être différée lorsque cela est techniquement nécessaire (cycles de sauvegarde) ou lorsque la conservation est exigée par la loi.
9. Sécurité
Nous mettons en œuvre des garanties techniques et organisationnelles raisonnables :
- Chiffrement en transit (TLS/HTTPS) et mesures de protection des données stockées.
- Contrôles d'accès et principe du moindre privilège.
- Surveillance, journalisation et procédures de réponse aux incidents.
Aucun système n'est sûr à 100 %. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants.
10. Vos droits
Le cas échéant, vous disposez des droits suivants :
- Accès : obtenir une copie de vos données personnelles.
- Rectification : corriger des données inexactes ou incomplètes.
- Effacement : supprimer vos données personnelles (avec des exceptions légales).
- Portabilité : recevoir vos données dans un format structuré couramment utilisé.
- Limitation et opposition : limiter certains traitements ou vous y opposer, y compris le traitement fondé sur les intérêts légitimes.
- Retrait du consentement : lorsque le traitement repose sur le consentement, sans affecter le traitement antérieur.
- Opposition (opt-out) : refuser la « vente » ou le « partage » de vos informations personnelles lorsque ces droits s'appliquent (nous ne vendons pas de données personnelles).
Comment exercer vos droits
- Dans l'application (suppression, export et retrait du consentement à l'IA ou à la santé) : Profil → Confidentialité et données
- E-mail (accès, rectification, portabilité et toute autre demande) : support@holofridge.com
Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et toutes les données associées à tout moment — voir https://holofridge.com/delete-account.
Nous répondons dans les délais prévus par le droit applicable. Avant de traiter une demande, nous pouvons vous demander de vérifier votre identité.
Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En Lituanie, il s'agit de l'Inspection nationale de la protection des données (vdai.lrv.lt). Si vous résidez dans un autre pays de l'UE/EEE, vous pouvez vous adresser à votre autorité locale (en France : la CNIL, cnil.fr).
11. Langue
La présente Politique est rédigée en anglais. Les traductions sont fournies uniquement pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf disposition contraire des règles impératives du droit local.
12. Modifications de la présente Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique périodiquement. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons (dans l'application ou par e-mail) avant leur entrée en vigueur.
13. Contact
Pour toute question, demande ou réclamation relative à la confidentialité :
