Guida · 5 min di lettura · Aggiornato 23 settembre 2026
Da consumarsi entro e preferibilmente entro: cosa significano davvero le date sugli alimenti
Quasi tutti gli alimenti in una cucina europea o americana riportano una data. Poche persone sanno con certezza cosa significhi. Questa incertezza ha un costo: cibo perfettamente buono finisce nella spazzatura perché la data sull’etichetta sembrava un limite definitivo.
Questa guida spiega i tre tipi di date che puoi incontrare, cosa dicono le autorità che le definiscono e quali piccole abitudini aiutano a non sprecare cibo ancora buono.
Contano due date. Una riguarda la sicurezza, l’altra la qualità.
Nell’UE e nel Regno Unito, la normativa alimentare distingue due date con significati diversi.
«Da consumarsi entro» (use by) è una data che riguarda la sicurezza. Compare su alimenti deperibili: carne fresca, pesce, insalate pronte e latticini freschi a consistenza morbida. L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è inequivocabile: gli alimenti con questa indicazione «non devono essere consumati dopo la data indicata, anche se hanno un aspetto o un odore normale», perché i microrganismi che causano malattie sono spesso invisibili e inodori. 1
«Da consumarsi preferibilmente entro» (best before) è una data che riguarda la qualità. Dopo questa data, l’alimento «è ancora sicuro da mangiare se conservato correttamente, ma può perdere parte del gusto, della consistenza o della freschezza». 1 Food Standards Scotland lo spiega chiaramente: per valutare un alimento che ha superato il termine minimo di conservazione, ci si può affidare in sicurezza all’odore e all’aspetto. 2
In breve: «Da consumarsi entro» — fidati della data. «Da consumarsi preferibilmente entro» — fidati dei sensi.
Il sistema statunitense è diverso e meno rigido.
Negli Stati Uniti, la legge federale non richiede affatto una data sulla maggior parte degli alimenti. Il Dipartimento dell’Agricoltura statunitense (USDA) afferma che «a eccezione del latte formulato per lattanti, le norme federali non impongono di indicare date sui prodotti». 3
Le diciture Best if Used By («preferibilmente da consumare entro»), Sell-By («da vendere entro») e Use-By («da consumare entro») sono indicazioni di qualità dei produttori, non limiti di sicurezza. L’USDA precisa per ciascuna che «non è una data di sicurezza», con una sola eccezione: Use-By sul latte formulato per lattanti. Secondo le sue indicazioni, se la data passa durante la conservazione domestica, «il prodotto dovrebbe rimanere sicuro e adatto al consumo, se gestito correttamente, finché non compaiono segni evidenti di deterioramento». 3
Quindi il Use-By americano e il use by europeo non significano la stessa cosa. In Europa è un limite di sicurezza previsto dalla legge; negli Stati Uniti è un’indicazione di qualità.
Quanto costa la confusione
La Commissione europea stima che fino al 10% dei rifiuti alimentari generati ogni anno nell’UE sia legato all’indicazione delle date: cibo buttato perché una data è stata letta o interpretata male. 4
Le quantità dietro questa percentuale sono enormi. Nel 2023, l’UE ha generato 58,2 milioni di tonnellate di rifiuti alimentari, circa 130 kg a persona. Più della metà proveniva dalle famiglie: il 53%, cioè 69 kg per abitante. 5
Il Regno Unito, che misura i rifiuti alimentari domestici con un dettaglio insolito, ha rilevato che nel 2022 le famiglie hanno buttato 6 milioni di tonnellate di cibo, di cui 4,4 milioni erano commestibili. Quasi il 40% di questi rifiuti si è prodotto perché il cibo «non è stato utilizzato in tempo». Il costo: circa 1.000 sterline all’anno per una famiglia di quattro persone. 6
Leggere un’etichetta in tre secondi
- Cerca le parole, non solo i numeri. «Da consumarsi entro» riguarda la sicurezza. «Da consumarsi preferibilmente entro» riguarda la qualità. Negli Stati Uniti, considera la data un’indicazione di qualità, a meno che non si tratti di latte formulato per lattanti.
- Controlla le istruzioni di conservazione accanto alla data. La scadenza è valida solo se l’alimento è stato conservato come indicato: l’EFSA fa l’esempio di una temperatura inferiore a 5 °C. 1 La data su un pollo rimasto un pomeriggio sul piano della cucina non è più valida.
- Congela prima della scadenza, non dopo. Gli alimenti possono essere congelati fino al giorno della scadenza compreso, mettendo di fatto in pausa il tempo. 2 Una volta superata la data, è troppo tardi.
- Per gli alimenti con un termine minimo di conservazione, guarda e annusa. La dicitura «Da consumarsi preferibilmente entro» è tipica di alimenti a lunga conservazione: pasta secca, riso, conserve e cioccolato. La data indica un calo di qualità, non di sicurezza. 12 Secondo Food Standards Scotland, le uova possono essere consumate uno o due giorni dopo questa data se cotte completamente. 2
L’abitudine che funziona davvero
Sapere cosa significa una data risolve metà del problema. L’altra metà è ricordarsi di avere quel cibo.
Quasi il 40% dei rifiuti alimentari domestici nel Regno Unito è cibo che semplicemente non è stato utilizzato in tempo 6: non per una data fraintesa, ma perché dimenticato in fondo a un ripiano. Le famiglie che sprecano meno non sono quelle che sanno di più. Sono quelle che sanno cosa hanno e quando va mangiato.
Può bastare un quaderno, una lavagnetta sulla porta del frigorifero o un’app che tenga la lista per te. L’importante è avere una lista e consultarla prima di fare la spesa e di cucinare.
Holo tiene questa lista per te: cosa c’è in frigorifero, nel congelatore e in dispensa, e cosa andrebbe mangiato per primo.
Scopri come funziona Holo →Domande
Posso mangiare un alimento dopo la data di scadenza?
Nell’UE e nel Regno Unito, no. La scadenza è un limite di sicurezza stabilito dalla legge e i batteri che causano malattie non si vedono né si riconoscono dall’odore. Congela l’alimento prima della scadenza se non puoi utilizzarlo in tempo.
Posso mangiare un alimento dopo il termine minimo di conservazione?
Di solito sì. «Da consumarsi preferibilmente entro» riguarda la qualità, non la sicurezza. Se la confezione è integra e l’alimento ha un aspetto e un odore normali, è sicuro da mangiare, anche se consistenza o sapore possono essere peggiorati.
Che differenza c’è tra «Da consumarsi entro» e «Da consumarsi preferibilmente entro»?
«Da consumarsi entro» riguarda la sicurezza degli alimenti deperibili, come carne, pesce e latticini freschi a consistenza morbida: non consumarli dopo la data. «Da consumarsi preferibilmente entro» riguarda la qualità: dopo la data l’alimento è sicuro, ma potrebbe non essere più al meglio.
Negli Stati Uniti le date sugli alimenti sono obbligatorie per legge?
No. A eccezione del latte formulato per lattanti, il governo federale statunitense non richiede date sugli alimenti. Best if Used By, Sell-By e Use-By sono indicazioni di qualità dei produttori, non date di sicurezza.
Posso congelare un alimento il giorno della scadenza?
Sì. Gli alimenti possono essere congelati fino alla data di scadenza compresa. Il congelamento sospende la crescita batterica, quindi il cibo rimane sicuro fino allo scongelamento e al consumo.
Quanto cibo si spreca a causa delle date sulle etichette?
La Commissione europea stima che fino al 10% dei rifiuti alimentari annuali dell’UE sia legato all’indicazione delle date. Nel 2023 l’UE ha generato 58,2 milioni di tonnellate di rifiuti alimentari, più della metà nelle famiglie.
Fonti
- Date sulle etichette alimentari — EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare)
- Scadenza e termine minimo di conservazione — Food Standards Scotland
- Indicazione delle date sui prodotti alimentari — Servizio di sicurezza e ispezione alimentare dell’USDA
- Indicazione delle date e prevenzione dei rifiuti alimentari — Commissione europea
- 130 kg di rifiuti alimentari a persona ogni anno nell’UE (dati del 2023) — Eurostat, 16 ottobre 2025
- I livelli di rifiuti alimentari domestici minacciano gli obiettivi britannici di riduzione delle emissioni di carbonio — WRAP (dati del 2022)
