Termini di servizio di Holo Fridge
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione inglese, salvo che le norme imperative del diritto locale dispongano diversamente.
Questi Termini di servizio («Termini») costituiscono un accordo tra lei e:
BML BIG, UAB
Società a responsabilità limitata (uždaroji akcinė bendrovė) registrata nella Repubblica di Lituania
Codice società: 305706222
Sede legale: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituania
(«la Società», «noi»)
«Holo Fridge», «HoloFridge» e «Holo» indicano l'applicazione mobile e i servizi correlati gestiti dalla Società (il «Servizio»).
Usando il Servizio, lei accetta questi Termini. Se non è d'accordo, non usi il Servizio.
1. Requisiti di idoneità ed età
Per usare il Servizio deve avere almeno l'età minima richiesta nella sua giurisdizione per acconsentire al trattamento dei dati e concludere un contratto vincolante. Se è più giovane, un genitore o tutore legale deve prestare il consenso e, dove la legge lo richiede, potrebbe dover usare il Servizio per suo conto.
2. Registrazione dell'account e sicurezza
- Alcune funzioni possono richiedere un account. La registrazione richiede un indirizzo email valido, da confermare.
- Si impegna a fornire informazioni esatte e a mantenerle aggiornate.
- I nickname sono unici. Possiamo revocare un nickname o richiederne la modifica se viola questi Termini o diritti di terzi.
- Lei è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di tutta l'attività del proprio account.
- Possiamo sospendere o chiudere account che riteniamo compromessi o usati in violazione di questi Termini.
3. Il Servizio
Holo Fridge aiuta a organizzare le informazioni sugli alimenti e a generare raccomandazioni: ricette, suggerimenti di utilizzo, idee per la spesa e funzioni correlate. Le funzioni possono variare per regione e cambiare nel tempo.
Possiamo offrire piani gratuiti e a pagamento. Funzioni, prezzi e disponibilità dei piani possono cambiare, nel rispetto del diritto applicabile.
4. Abbonamenti, pagamenti e prove
Se acquista un abbonamento:
- I pagamenti sono elaborati da piattaforme di pagamento terze (Apple App Store, Google Play).
- Fatturazione, rinnovo, cancellazione e rimborsi sono regolati dalle politiche del relativo store.
- Possiamo modificare offerte e prezzi degli abbonamenti con effetto futuro. Dove la legge lo richiede, la informeremo delle variazioni di prezzo prima che le si applichino.
- Se è un consumatore nell'UE, possono applicarsi i diritti legali di recesso e rimborso, secondo la piattaforma dello store e il diritto applicabile.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Può gestire o disdire un abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del suo account App Store o Google Play.
5. Gruppi familiari condivisi
Il Servizio può consentire di creare un gruppo condiviso (ad esempio, un nucleo familiare) o di unirvisi.
- I contenuti aggiunti alle funzioni condivise (liste comuni, scorte comuni, attribuzione dell'attività) sono visibili agli altri membri del gruppo.
- Lei è responsabile dei contenuti che condivide in un gruppo. Inviti solo persone di cui si fida.
- Può lasciare il gruppo in qualsiasi momento. Il proprietario del gruppo può inoltre rimuovere i membri.
- I contenuti che appartengono al gruppo (ad esempio, elementi di una lista comune) possono restare visibili al gruppo dopo la sua uscita, come parte dei dati del gruppo.
6. Contenuti dell'utente e licenza
«Contenuti dell'utente» è qualsiasi contenuto inviato al Servizio: testi, liste, foto, input vocale e altri materiali.
Lei dichiara e garantisce che:
- Possiede i diritti necessari per inviare i Contenuti dell'utente.
- I suoi Contenuti dell'utente non violano la legge né diritti di terzi.
Concede alla Società una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita di ospitare, conservare, riprodurre, trattare, adattare e mostrare i suoi Contenuti dell'utente esclusivamente per fornire e gestire il Servizio.
Questa licenza cessa quando elimina i Contenuti dell'utente o l'account, salvo che la conservazione sia richiesta dalla legge o tecnicamente necessaria (ad esempio, backup a rotazione).
Non usiamo i suoi Contenuti dell'utente per addestrare modelli di IA, e ai nostri fornitori di IA ciò è contrattualmente vietato.
7. Uso consentito
Si impegna a non:
- Usare il Servizio per scopi illeciti, dannosi, fraudolenti o abusivi.
- Interferire con il Servizio o comprometterne il funzionamento.
- Effettuare reverse engineering o estrarre codice sorgente, salvo quanto consentito dalla legge.
- Caricare codice dannoso, spyware o contenuti nocivi.
- Tentare di sfruttare, estrarre (scraping) o abusare delle funzioni di IA, né usarle per generare contenuti illeciti o dannosi.
- Aggirare limiti dei piani, controlli di accesso o misure di sicurezza.
Per far rispettare questi Termini possiamo svolgere verifiche e adottare misure, incluse la sospensione o la chiusura degli account.
8. Funzioni di IA — Avvertenze importanti
Gli output generati dall'IA possono essere inesatti:
Il Servizio può fornire raccomandazioni generate dall'IA: idee di ricette, sostituzioni, suggerimenti di utilizzo o stime nutrizionali («Output di IA»). Gli Output di IA possono essere errati, incompleti, obsoleti, fuorvianti o inadatti alla sua situazione.
LEI È TENUTO/A A VERIFICARE GLI OUTPUT DI IA PRIMA DI FARVI AFFIDAMENTO.
Non costituiscono consulenza medica, nutrizionale o sulle allergie:
Il Servizio e gli Output di IA hanno finalità puramente informative generali. Controlli sempre le etichette degli ingredienti e gli allergeni, segua le pratiche di sicurezza alimentare e consulti professionisti qualificati per decisioni mediche o dietetiche.
Nessuna garanzia di risultati:
Non garantiamo che Output di IA, ricette o suggerimenti soddisfino le sue esigenze, siano sicuri, esatti o producano alcun risultato.
9. Servizi di terzi
Il Servizio può integrarsi con servizi di terzi o rinviare ad essi. Non rispondiamo di servizi, contenuti o pratiche di terzi.
10. Proprietà intellettuale
Il Servizio — software, design, marchio, loghi, il personaggio Holo e i contenuti non generati dagli utenti — appartiene alla Società o ai suoi licenzianti ed è protetto dal diritto della proprietà intellettuale.
Non può copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate salvo quanto espressamente consentito.
11. Esclusione di garanzie
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SERVIZIO È FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE».
Escludiamo ogni garanzia, espressa o implicita. Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, sicuro o privo di errori, né che i contenuti (inclusi gli Output di IA) siano esatti o affidabili.
Nulla in questi Termini limita le garanzie che non possono essere escluse ai sensi delle norme imperative di tutela dei consumatori del suo Paese di residenza.
12. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, la Società non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi.
La responsabilità complessiva della Società non supererà il maggiore tra: (a) l'importo pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa, o (b) 100 EUR.
Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi del diritto applicabile (inclusa la responsabilità per dolo o colpa grave, dove tale limitazione non è consentita).
13. Risoluzione ed eliminazione dell'account
Può smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento.
Può eliminare l'account in qualsiasi momento nell'app (Impostazioni → Account → Elimina account). L'eliminazione rimuove i suoi dati personali come descritto nell'Informativa sulla privacy, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione e i cicli di backup.
Possiamo sospendere o terminare il suo accesso se riteniamo ragionevolmente che abbia violato questi Termini. Dove la legge lo richiede, forniremo avviso e motivazione. Dopo la risoluzione restano in vigore le sezioni che per loro natura devono sopravvivere (incluse le sezioni 6, 8, 10, 11, 12 e 15).
14. Modifiche al Servizio e ai Termini
Possiamo modificare il Servizio e questi Termini. In caso di modifiche sostanziali ne daremo avviso come richiesto dalla legge (nell'app o via email) prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato dopo la data di efficacia comporta l'accettazione dei Termini aggiornati. Se non è d'accordo, smetta di usare il Servizio ed elimini l'account.
15. Legge applicabile e controversie
Questi Termini sono regolati dal diritto della Repubblica di Lituania, fatte salve le norme imperative di tutela dei consumatori del suo Paese di residenza a lei applicabili.
Risoluzione delle controversie
- Prima la composizione amichevole: contatti support@holofridge.com e conceda 30 giorni per un tentativo di soluzione.
- Se è un consumatore nell'UE, può inoltre avvalersi dei meccanismi di risoluzione alternativa delle controversie del suo Paese. In Lituania, l'autorità competente per le controversie dei consumatori è l'Autorità statale per la tutela dei diritti dei consumatori (vvtat.lt).
- Sono competenti i tribunali della Repubblica di Lituania, salvo che il diritto imperativo le riconosca il diritto di agire o difendersi nel suo Paese di residenza.
16. Lingua
Questi Termini sono redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione inglese, salvo che le norme imperative del diritto locale dispongano diversamente.
17. Contatti
BML BIG, UAB
Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituania
Assistenza: support@holofridge.com
Questioni legali: support@holofridge.com
Privacy: support@holofridge.com
