Informativa sulla privacy di Holo Fridge
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione inglese, salvo che le norme imperative del diritto locale dispongano diversamente.
SINTESI IMPORTANTE
- Raccogliamo informazioni che lei fornisce (alimenti, liste, foto e dati dell'account) e informazioni raccolte automaticamente (dati del dispositivo e di utilizzo).
- Usiamo le informazioni per fornire il Servizio, personalizzare le funzioni, far funzionare le raccomandazioni basate sull'IA, proteggere il Servizio e migliorarne le prestazioni.
- Possiamo condividere i dati con fornitori di servizi (inclusi fornitori di IA) che li trattano secondo le nostre istruzioni. Ai nostri fornitori di IA è contrattualmente vietato usare i suoi contenuti per addestrare i loro modelli.
- Se si unisce a un gruppo familiare condiviso, gli altri membri vedono i contenuti che lei aggiunge alle funzioni condivise.
- Il Servizio non è destinato ai minori al di sotto dell'età minima del consenso digitale nella loro giurisdizione.
- I suoi diritti dipendono dal luogo di residenza. Forniamo modalità per accedere ai dati, eliminarli e controllarli come richiesto dalla legge.
Questa è una policy globale. Dove il diritto locale offre una protezione più forte di questa Informativa, seguiamo il diritto locale.
1. Chi siamo
Il titolare del trattamento responsabile dei suoi dati personali è:
BML BIG, UAB
Società a responsabilità limitata (uždaroji akcinė bendrovė) registrata nella Repubblica di Lituania
Codice società: 305706222
Sede legale: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituania
Email (privacy): support@holofridge.com
Email (assistenza): support@holofridge.com
«Holo Fridge», «HoloFridge» e «Holo» indicano il prodotto gestito da BML BIG, UAB («noi», «la Società»).
2. Definizioni
- «Dati personali» — informazioni che identificano lei o il suo nucleo familiare, la riguardano o possono esserle ragionevolmente collegate.
- «Dati sensibili» — categorie considerate sensibili dal diritto applicabile (geolocalizzazione precisa, dati biometrici per identificazione, alcuni dati sanitari, dati dei minori, ecc.).
- «Trattamento» — qualsiasi operazione compiuta sui dati (raccolta, conservazione, uso, comunicazione, analisi, cancellazione, ecc.).
- «IA» — sistemi o modelli automatizzati in grado di analizzare input e generare output (suggerimenti di ricette, idee di utilizzo degli alimenti, personalizzazione).
3. Quali informazioni raccogliamo
Raccogliamo informazioni a seconda di come usa il Servizio e delle funzioni che attiva.
Informazioni fornite direttamente da lei
- Dati dell'account: nome, nickname, email, numero di telefono (facoltativo), password (conservata come hash sicuro), lingua, regione e preferenze.
- Contenuti dell'utente: registrazioni delle scorte alimentari, liste della spesa, note, ricette salvate, piani dei pasti e altri contenuti inseriti.
- Profilo alimentare: la dieta, le allergie, gli alimenti sgraditi, le dimensioni del nucleo familiare e gli obiettivi impostati, affinché ricette e suggerimenti siano adatti a lei.
- Diario dei pasti e della nutrizione: i pasti che registra scrivendo, parlando o fotografando, e le calorie e i nutrienti che il Servizio calcola per essi. Questi numeri sono sempre calcolati dai nostri server a partire da banche dati alimentari, mai prodotti dall'IA.
- Dati sanitari (facoltativo, solo sul suo dispositivo): se collega Apple Salute o Health Connect, i dati di attività (come passi ed energia attiva) vengono letti e mostrati sul suo dispositivo accanto ai pasti. I valori sanitari non lasciano mai il dispositivo e non vengono mai inviati ai nostri server né ad alcun fornitore di IA; il nostro server memorizza solo se il collegamento è attivo o disattivo.
- Immagini e media (facoltativo): foto/video caricati o acquisiti (alimenti, interno del frigorifero, scontrini, codici a barre) e relativi metadati.
- Input vocale (facoltativo): se usa le funzioni vocali, l'input vocale viene elaborato per la conversione in testo. Le registrazioni vocali non sono usate per l'identificazione né conservate oltre il necessario per la funzione.
- Comunicazioni: messaggi all'assistenza, feedback, risposte a sondaggi e allegati forniti.
Informazioni raccolte automaticamente
- Dati del dispositivo e della rete: modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell'app, indirizzo IP, fuso orario, impostazioni della lingua, operatore di rete.
- Identificatori: identificatori del dispositivo, identificatori pubblicitari mobili (se attivati nelle impostazioni della piattaforma), cookie o tecnologie simili (sul web).
- Utilizzo e diagnostica: schermate visualizzate, interazioni con le funzioni, metriche di prestazione, segnalazioni di crash, dati di log, posizione approssimativa derivata dall'IP.
Informazioni basate sulle autorizzazioni (solo se le concede)
- Fotocamera/foto: per scansionare o caricare immagini.
- Microfono: per l'input vocale.
- Notifiche: per le notifiche push (v. sezione 4).
- Posizione: posizione precisa, solo se è attivata una funzione basata sulla posizione.
- Salute (Apple Salute / Health Connect): per mostrare la sua attività sul dispositivo, solo se la collega.
Può revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. Alcune funzioni potrebbero non funzionare senza le autorizzazioni richieste.
Dati dei minori
Il Servizio non è destinato ai minori di 13 anni né al di sotto della maggiore età minima del consenso digitale nella loro giurisdizione. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di tali minori. Se scopriamo di aver raccolto dati di un minore senza il consenso richiesto, li elimineremo e adotteremo misure ragionevoli per evitare che si ripeta.
4. Come usiamo le informazioni
Fornitura e funzionamento del Servizio
- Creare e gestire gli account.
- Funzioni di base (scorte, liste, sincronizzazione, ricette salvate, gruppi familiari condivisi).
- Mantenere preferenze e impostazioni.
Personalizzazione e raccomandazioni
- Raccomandare ricette, idee di utilizzo degli alimenti, suggerimenti per la spesa o consigli organizzativi in base alle sue scorte e preferenze.
Funzioni di IA
Alcune funzioni usano l'IA per analizzare le informazioni fornite e generare raccomandazioni, ad esempio:
- Analisi del testo inserito per suggerire ricette o utilizzi.
- Analisi delle immagini fornite per identificare prodotti, riconoscere un pasto e generare suggerimenti.
- Conversione dell'input vocale in testo e lettura ad alta voce di alcune risposte.
- Generazione di immagini illustrative per le ricette.
Ci avvaliamo di fornitori terzi di IA. In tal caso:
- I suoi input sono trasmessi al fornitore solo per generare la risposta per lei.
- Ai nostri fornitori di IA è contrattualmente vietato usare i suoi contenuti per addestrare i loro modelli.
- Applichiamo garanzie contrattuali e tecniche proporzionate ai dati e al rischio.
Chi riceve i dati per le funzioni di IA
A seconda della funzione, i suoi input sono trattati dai seguenti fornitori, che agiscono secondo le nostre istruzioni:
- OpenAI, L.L.C. (USA) — analisi di testo e immagini (modelli GPT); trascrizione vocale; risposte vocali (sintesi vocale); generazione di immagini delle ricette
- Google LLC (USA) — lettura del testo e riconoscimento di articoli o oggetti nelle foto (Cloud Vision)
Calorie e nutrienti non sono prodotti dall'IA. Sono calcolati dai nostri server a partire da banche dati alimentari — FatSecret (nomi degli alimenti o codici a barre), Open Food Facts (solo codici a barre) e USDA FoodData Central (solo nomi degli alimenti, dal nostro server) — mai i dati del suo account. I dati sanitari non vengono mai inviati ad alcun fornitore di IA né a banche dati alimentari. I widget della schermata Home leggono un'istantanea salvata sul dispositivo e non effettuano richieste di rete né di IA.
Cosa viene inviato: solo i contenuti necessari alla funzione — la foto che acquisisce, l'input vocale che registra, il testo che digita, i nomi dei prodotti pertinenti presenti nelle sue scorte e le preferenze alimentari o allergie che ha impostato, quando la funzione ne ha bisogno per darle una risposta sicura. Non inviamo il nome del suo account, il suo indirizzo e-mail né gli identificatori del suo account. Tutto ciò che digita in una conversazione viene inviato così come lo ha scritto, quindi se comunica il suo nome a Holo esso è trattato come qualsiasi altro messaggio. A ciascun fornitore è contrattualmente vietato usare i suoi contenuti per addestrare i propri modelli ed è tenuto a garantire tutele equivalenti a questa Informativa.
Può evitare le funzioni di IA non inviando loro contenuti o revocando il consenso all'IA in Profilo → Privacy e dati.
Notifiche push
Con il suo permesso, inviamo notifiche push: avvisi di scadenza degli alimenti, suggerimenti di pasti e riepiloghi giornalieri. Può disattivarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo o dell'app.
Sicurezza e integrità
- Rilevare e prevenire frodi, abusi e accessi non autorizzati.
Comunicazioni
- Messaggi di servizio (avvisi di sicurezza, comunicazioni sull'account, aggiornamenti) e risposte dell'assistenza.
Marketing (facoltativo)
- Inviare promozioni o novità sul prodotto dove consentito dalla legge. Può disiscriversi in qualsiasi momento.
Adempimenti legali
- Rispettare leggi, regolamenti e richieste legittime.
5. Basi giuridiche
A seconda della sua posizione, trattiamo i dati personali su una o più basi giuridiche:
- Necessità contrattuale (fornire il Servizio richiesto).
- Consenso (funzioni facoltative: posizione precisa, input vocale, alcuni tracciamenti, marketing e alcune funzioni di IA).
- Legittimo interesse (proteggere e migliorare il Servizio, prevenire le frodi), bilanciato con i suoi diritti.
- Obblighi legali (conformità e conservazione dei registri).
- Interessi vitali (rare situazioni di emergenza).
6. Come condividiamo le informazioni
Gruppi familiari condivisi: se crea un gruppo condiviso o vi si unisce, gli altri membri vedono i contenuti che lei aggiunge alle funzioni condivise — elementi delle liste comuni, scorte degli spazi comuni e attribuzioni come «Aggiunto da [nome]». Non si unisca a un gruppo con persone con cui non desidera condividere queste informazioni. Può lasciare il gruppo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Fornitori di servizi: condividiamo informazioni con fornitori che ci aiutano a operare (hosting cloud e database, fornitori di IA, banche dati alimentari e nutrizionali che ricevono solo nomi di alimenti, segnalazione di arresti anomali e analisi, elaboratori di pagamento, invio email, ecc.). Trattano i dati secondo le nostre istruzioni e sono vincolati da garanzie contrattuali.
Protezione dai bot (Cloudflare Turnstile): quando si registra, accede, richiede una nuova email di conferma o reimposta la password con email e password, l'app esegue Cloudflare Turnstile in background per verificare che la richiesta provenga da una persona e non da un programma automatizzato. Turnstile tratta segnali tecnici del suo dispositivo e della sua connessione, come l'indirizzo IP e le caratteristiche del dispositivo e del browser; non riceve il suo indirizzo email né la sua password. Cloudflare utilizza inoltre questi segnali come titolare autonomo del trattamento per migliorare il rilevamento dei bot, come descritto nell'Addendum sulla privacy di Cloudflare Turnstile (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). L'accesso con Apple o Google non utilizza Turnstile.
Misurazione degli annunci (Meta e RevenueCat): per sapere quali dei nostri annunci portano persone su Holo Fridge, l'app utilizza l'SDK di Meta, che si avvia solo dopo che Lei ha accettato questa informativa. Comunica a Meta quando l'app viene installata e aperta. RevenueCat, che registra per noi gli acquisti degli abbonamenti, comunica a Meta quando un abbonamento inizia o si rinnova. Meta riceve l'identificatore pubblicitario del Suo dispositivo (su iPhone solo se Lei consente il tracciamento quando le viene chiesto), un identificatore Meta specifico dell'app, un identificatore dell'account sottoposto a hash, il Suo indirizzo IP e, per gli abbonamenti, il prodotto e il prezzo. Meta non riceve mai il Suo nome, il Suo indirizzo email, il contenuto del Suo frigo, dati sulla salute né nulla di ciò che Lei scrive, dice o fotografa. Su iPhone, se Lei rifiuta il tracciamento, RevenueCat non invia a Meta nulla sul Suo abbonamento; può cambiare la scelta in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento. Su Android può eliminare o reimpostare l'ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo. Meta utilizza questi dati anche secondo la propria Informativa sulla privacy (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
Misurazione sul sito (Meta Pixel): holofridge.com utilizza il Meta Pixel solo dopo che Lei ha accettato i cookie nel banner del sito, per misurare quali dei nostri annunci portano visitatori al sito. Può revocare il consenso nel banner.
Comunicazioni legali e di sicurezza: possiamo comunicare informazioni per rispettare la legge, far valere i nostri accordi o proteggere diritti, sicurezza e protezione.
Operazioni societarie: le informazioni possono essere trasferite nell'ambito di fusioni, acquisizioni od operazioni simili. Dove la legge lo richiede, la informeremo.
Su sua indicazione: condividiamo informazioni quando ce lo chiede (ad esempio, esportazione o condivisione di liste).
Non vendiamo i suoi dati personali.
7. Trasferimenti internazionali di dati
Possiamo trattare e conservare informazioni in Paesi diversi dal suo, anche al di fuori dello Spazio economico europeo. In tal caso applichiamo le garanzie richieste dal diritto applicabile, come le clausole contrattuali standard della Commissione europea o trasferimenti verso Paesi con decisione di adeguatezza.
8. Conservazione dei dati
Conserviamo le informazioni solo per il tempo necessario:
- Dati dell'account: conservati finché l'account è attivo; eliminati dopo l'eliminazione dell'account, fatte salve le eccezioni indicate.
- Input e output di IA: conservati solo per il tempo necessario alla funzione e alla risoluzione dei problemi.
- Foto dei pasti: conservate in uno spazio privato collegato al suo account finché esiste la registrazione del pasto, ed eliminate quando elimina il pasto o l'account. Un'anteprima fotografica non salvata viene scartata entro 15 minuti.
- Dati sanitari: non conservati sui nostri server.
- Log e diagnostica: conservati per periodi limitati per sicurezza e debug.
- Backup: conservati a rotazione e sovrascritti nel ciclo normale.
L'eliminazione può ritardare dove tecnicamente necessario (cicli di backup) o dove la conservazione è richiesta dalla legge.
9. Sicurezza
Adottiamo misure di protezione tecniche e organizzative ragionevoli:
- Crittografia in transito (TLS/HTTPS) e misure di protezione dei dati conservati.
- Controlli di accesso e principio del privilegio minimo.
- Monitoraggio, registrazione e procedure di risposta agli incidenti.
Nessun sistema è sicuro al 100 %. Lei è responsabile della protezione delle proprie credenziali.
10. I suoi diritti
Dove applicabile, lei ha diritto a:
- Accesso: ottenere copia dei propri dati personali.
- Rettifica: correggere dati inesatti o incompleti.
- Cancellazione: eliminare i propri dati personali (con eccezioni di legge).
- Portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato di uso comune.
- Limitazione e opposizione: limitare determinati trattamenti od opporvisi, incluso il trattamento basato sul legittimo interesse.
- Revoca del consenso: dove il trattamento si basa sul consenso, senza pregiudicare il trattamento precedente.
- Opt-out: opporsi alla «vendita» o alla «condivisione» delle informazioni personali, dove tali diritti si applicano (non vendiamo dati personali).
Come esercitare i diritti
- Nell'app (cancellazione, esportazione e revoca del consenso all'IA o ai dati sanitari): Profilo → Privacy e dati
- Email (accesso, rettifica, portabilità e qualsiasi altra richiesta): support@holofridge.com
È possibile eliminare in autonomia il proprio account e tutti i dati associati in qualsiasi momento — vedere https://holofridge.com/delete-account.
Rispondiamo nei termini previsti dal diritto applicabile. Prima di evadere una richiesta possiamo chiederle di verificare la sua identità.
Ha inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo. In Lituania è l'Ispettorato statale per la protezione dei dati (vdai.lrv.lt). Se risiede in un altro Paese UE/SEE, può rivolgersi alla sua autorità locale (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).
11. Lingua
Questa Informativa è redatta in inglese. Le traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione inglese, salvo che le norme imperative del diritto locale dispongano diversamente.
12. Modifiche a questa Informativa
Possiamo aggiornare periodicamente questa Informativa. In caso di modifiche sostanziali ne daremo avviso (nell'app o via email) prima della loro entrata in vigore.
13. Contatti
Per domande, richieste o reclami sulla privacy:
