„Holo Fridge" paslaugų teikimo sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalis
Šis vertimas pateikiamas patogumo sumetimais. Esant neatitikimų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba, išskyrus atvejus, kai imperatyvios vietos teisės normos numato kitaip.
Šios paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos") yra susitarimas tarp jūsų ir:
UAB „BML BIG“
Lietuvos Respublikoje registruota uždaroji akcinė bendrovė
Įmonės kodas: 305706222
Registruotas adresas: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lietuva
(„Bendrovė", „mes", „mūsų")
„Holo Fridge", „HoloFridge" ir „Holo" reiškia Bendrovės valdomą mobiliąją programėlę ir susijusias paslaugas („Paslauga").
Naudodamiesi Paslauga sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei nesutinkate — Paslauga nesinaudokite.
1. Tinkamumas ir amžiaus reikalavimai
Kad galėtumėte naudotis Paslauga, turite būti sulaukę minimalaus amžiaus, reikalingo sutikimui dėl duomenų tvarkymo duoti ir privalomai sutarčiai sudaryti jūsų jurisdikcijoje. Jei tokio amžiaus nesate, sutikimą turi duoti tėvai ar teisėtas globėjas, kuris, kur to reikalauja teisė, gali turėti naudotis Paslauga jūsų vardu.
2. Paskyros registracija ir saugumas
- Tam tikroms funkcijoms gali reikėti paskyros. Registracijai būtinas galiojantis el. pašto adresas, kurį reikia patvirtinti.
- Įsipareigojate pateikti tikslią informaciją ir ją atnaujinti.
- Slapyvardžiai yra unikalūs. Galime susigrąžinti slapyvardį ar pareikalauti jį pakeisti, jei jis pažeidžia šias Sąlygas ar trečiųjų šalių teises.
- Esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą ir visą veiklą jūsų paskyroje.
- Galime sustabdyti ar nutraukti paskyras, kurios, mūsų manymu, yra pažeistos ar naudojamos pažeidžiant šias Sąlygas.
3. Paslauga
„Holo Fridge" padeda naudotojams tvarkyti maisto informaciją ir generuoti rekomendacijas — receptus, maisto panaudojimo pasiūlymus, pirkinių idėjas ir susijusias funkcijas. Funkcijos gali skirtis pagal regioną ir laikui bėgant keistis.
Galime siūlyti nemokamus ir mokamus planus. Planų funkcijos, kainos ir prieinamumas gali keistis, laikantis taikytinos teisės.
4. Prenumeratos, mokėjimai ir bandomieji laikotarpiai
Jei įsigyjate prenumeratą:
- Mokėjimus tvarko trečiųjų šalių mokėjimo platformos (pvz., „Apple App Store" ar „Google Play").
- Atsiskaitymą, pratęsimą, atšaukimą ir grąžinimą reglamentuoja atitinkamos parduotuvės taisyklės.
- Prenumeratos pasiūlymus ir kainas galime keisti į ateitį. Kur to reikalauja teisė, apie kainų pokyčius pranešime prieš jiems pradedant galioti jums.
- Jei esate vartotojas ES, gali būti taikomos įstatyminės atsisakymo ir grąžinimo teisės, kaip numato parduotuvės platforma ir taikytina teisė.
Prenumerata automatiškai atnaujinama tam pačiam laikotarpiui ta pačia kaina, nebent ją atšaukiate likus bent 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos. Prenumeratą bet kada galite valdyti arba atšaukti savo App Store arba Google Play paskyros nustatymuose.
5. Bendros šeimos grupės
Paslauga gali leisti sukurti bendrą grupę (pvz., namų ūkį) arba prie jos prisijungti.
- Turinys, kurį pridedate prie bendrų funkcijų (bendri sąrašai, bendros atsargos, veiklos priskyrimas), yra matomas kitiems jūsų grupės nariams.
- Už turinį, kuriuo dalijatės grupėje, atsakote jūs. Kvieskite tik žmones, kuriais pasitikite.
- Iš grupės bet kada galite išeiti. Grupės savininkas taip pat gali šalinti narius.
- Grupei priklausantis turinys (pvz., bendro sąrašo įrašai) gali likti matomas grupei jums išėjus — kaip grupės duomenų dalis.
6. Naudotojo turinys ir licencija
„Naudotojo turinys" — bet koks jūsų į Paslaugą pateikiamas turinys: teksto įrašai, sąrašai, nuotraukos, balso įvestis ir kita medžiaga.
Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad:
- Turite Naudotojo turiniui pateikti reikalingas teises.
- Jūsų Naudotojo turinys nepažeidžia teisės ar trečiųjų šalių teisių.
Suteikiate Bendrovei pasaulinę, neišimtinę, neatlygintiną licenciją talpinti, saugoti, atgaminti, tvarkyti, pritaikyti ir rodyti jūsų Naudotojo turinį tik Paslaugai teikti ir valdyti.
Ši licencija pasibaigia ištrynus Naudotojo turinį ar paskyrą, išskyrus atvejus, kai saugoti reikalauja teisė arba tai techniškai būtina (pvz., slenkančios atsarginės kopijos).
Jūsų Naudotojo turinio nenaudojame DI modeliams mokyti, o mūsų DI teikėjams tai daryti draudžiama sutartimis.
7. Priimtinas naudojimas
Įsipareigojate:
- Nenaudoti Paslaugos neteisėtais, žalingais, apgaulingais ar užgauliais tikslais.
- Netrikdyti Paslaugos veikimo.
- Neatlikti apgrąžos inžinerijos ir neišgauti kodo, išskyrus kiek leidžia teisė.
- Nekelti kenkėjiško kodo, šnipinėjimo programų ar žalingo turinio.
- Nesikėsinti išnaudoti, nuskaityti ar piktnaudžiauti DI funkcijomis, nenaudoti jų neteisėtam ar žalingam turiniui kurti.
- Neapeidinėti planų ribų, prieigos kontrolės ar saugumo priemonių.
Šioms Sąlygoms užtikrinti galime atlikti tyrimus ir imtis veiksmų, įskaitant paskyrų sustabdymą ar nutraukimą.
8. DI funkcijos — svarbūs atsakomybės apribojimai
DI generuojami rezultatai gali būti netikslūs:
Paslauga gali teikti DI generuojamas rekomendacijas — receptų idėjas, pakaitalus, maisto panaudojimo pasiūlymus ar maistingumo įverčius („DI rezultatai"). DI rezultatai gali būti neteisingi, neišsamūs, pasenę, klaidinantys ar netinkami jūsų situacijai.
PRIEŠ REMDAMIESI DI REZULTATAIS, PRIVALOTE JUOS PATIKRINTI PATYS.
Tai nėra medicinos, mitybos ar alergijų konsultacijos:
Paslauga ir DI rezultatai skirti tik bendro pobūdžio informacijai. Visada tikrinkite sudedamųjų dalių etiketes ir alergenus, laikykitės maisto saugos praktikos, o dėl medicininių ar mitybos sprendimų konsultuokitės su kvalifikuotais specialistais.
Rezultatai negarantuojami:
Negarantuojame, kad DI rezultatai, receptai ar pasiūlymai atitiks jūsų poreikius, bus saugūs, tikslūs ar duos kokį nors rezultatą.
9. Trečiųjų šalių paslaugos
Paslauga gali būti integruota su trečiųjų šalių paslaugomis ar į jas nukreipti. Už trečiųjų šalių paslaugas, turinį ar praktiką neatsakome.
10. Intelektinė nuosavybė
Paslauga — programinė įranga, dizainas, prekės ženklai, logotipai, „Holo" personažas ir ne naudotojų turinys — priklauso Bendrovei ar jos licencijų davėjams ir yra saugoma intelektinės nuosavybės teisės.
Draudžiama kopijuoti, keisti, platinti ar kurti išvestinius kūrinius, išskyrus aiškiai leistus atvejus.
11. Garantijų atsisakymas
KIEK MAKSIMALIAI LEIDŽIA TEISĖ, PASLAUGA TEIKIAMA „TOKIA, KOKIA YRA" IR „KIEK PRIEINAMA".
Atsisakome visų garantijų — tiesioginių ir numanomų. Negarantuojame, kad Paslauga veiks nepertraukiamai, saugiai ar be klaidų, arba kad turinys (įskaitant DI rezultatus) bus tikslus ar patikimas.
Niekas šiose Sąlygose neriboja garantijų, kurių negalima atsisakyti pagal imperatyvias jūsų gyvenamosios valstybės vartotojų apsaugos normas.
12. Atsakomybės ribojimas
Kiek maksimaliai leidžia teisė, Bendrovė neatsako už netiesioginius, atsitiktinius, specialiuosius, pasekminius ar baudinius nuostolius.
Bendra Bendrovės atsakomybė neviršys didesnės iš šių sumų: (a) sumos, kurią sumokėjote už Paslaugą per 12 mėnesių iki reikalavimo, arba (b) 100 EUR.
Niekas šiose Sąlygose nepašalina ir neriboja atsakomybės, kurios pagal taikytiną teisę negalima pašalinti ar apriboti (įskaitant atsakomybę už tyčią ar didelį neatsargumą, kur tokio ribojimo neleidžiama).
13. Nutraukimas ir paskyros ištrynimas
Naudotis Paslauga galite nustoti bet kada.
Paskyrą bet kada galite ištrinti programėlėje (Nustatymai → Paskyra → Ištrinti paskyrą). Ištrynimas pašalina jūsų asmens duomenis, kaip aprašyta Privatumo politikoje, atsižvelgiant į teisinius saugojimo reikalavimus ir atsarginių kopijų ciklus.
Galime sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą, jei pagrįstai manome, kad pažeidėte šias Sąlygas. Kur to reikalauja teisė, pateiksime pranešimą ir priežastį. Nutraukus galios tie skyriai, kurie pagal savo prigimtį turi likti galioti (įskaitant 6, 8, 10, 11, 12 ir 15 skyrius).
14. Paslaugos ir Sąlygų pakeitimai
Galime keisti Paslaugą ir šias Sąlygas. Jei pakeitimai esminiai, pranešime, kaip to reikalauja teisė (pvz., pranešimu programėlėje ar el. paštu), prieš jiems įsigaliojant. Tolesnis naudojimasis po įsigaliojimo dienos reiškia, kad su atnaujintomis Sąlygomis sutinkate. Jei nesutinkate — nustokite naudotis Paslauga ir ištrinkite paskyrą.
15. Taikytina teisė ir ginčai
Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė, nepažeidžiant jums taikomų imperatyvių jūsų gyvenamosios valstybės vartotojų apsaugos normų.
Ginčų sprendimas
- Pirmiausia — neformalus sprendimas: kreipkitės support@holofridge.com ir skirkite 30 dienų bandymui susitarti.
- Jei esate vartotojas ES, galite pasinaudoti alternatyvaus ginčų sprendimo mechanizmais savo valstybėje. Lietuvoje vartotojų ginčus nagrinėja Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (vvtat.lt).
- Jurisdikciją turi Lietuvos Respublikos teismai, išskyrus atvejus, kai imperatyvi teisė suteikia jums teisę reikšti ar gintis nuo reikalavimų savo gyvenamojoje valstybėje.
16. Kalba
Šios Sąlygos parengtos anglų kalba. Vertimai pateikiami tik patogumo sumetimais. Esant neatitikimų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba, išskyrus atvejus, kai imperatyvios vietos teisės normos numato kitaip.
17. Kontaktai
UAB „BML BIG“
Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lietuva
Pagalba: support@holofridge.com
Teisiniai klausimai: support@holofridge.com
Privatumas: support@holofridge.com
