Poradnik · 5 min czytania · Zaktualizowano 23 września 2026
Należy spożyć do i najlepiej spożyć przed: co naprawdę oznaczają daty na żywności
Większość produktów w europejskiej czy amerykańskiej kuchni ma na opakowaniu datę. Niewiele osób jest pewnych, co ona oznacza. Ta niepewność ma swoją cenę: zupełnie dobra żywność trafia do kosza, bo data na etykiecie wyglądała na ostateczną granicę.
Ten przewodnik wyjaśnia trzy rodzaje dat spotykanych na opakowaniach, przytacza stanowiska instytucji, które je definiują, i opisuje drobne nawyki pomagające nie marnować dobrej żywności.
Liczą się dwie daty. Jedna dotyczy bezpieczeństwa, druga jakości.
W UE i Wielkiej Brytanii prawo żywnościowe rozróżnia dwie daty o odmiennym znaczeniu.
„Należy spożyć do” (use by) to data dotycząca bezpieczeństwa. Pojawia się na produktach łatwo psujących się: świeżym mięsie, rybach, gotowych sałatkach i miękkich produktach mlecznych. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) mówi jednoznacznie: produktów z takim oznaczeniem „nie należy jeść po wskazanej dacie, nawet jeśli wyglądają lub pachną normalnie”, ponieważ mikroorganizmy powodujące choroby często są niewidoczne i bezwonne. 1
„Najlepiej spożyć przed” (best before) to data dotycząca jakości. Po jej upływie żywność „nadal jest bezpieczna do spożycia, jeśli była prawidłowo przechowywana, ale może stracić część smaku, tekstury lub świeżości”. 1 Food Standards Scotland wyjaśnia wprost: żywność po tej dacie można bezpiecznie oceniać na podstawie zapachu i wyglądu. 2
Krótko: „Należy spożyć do” — kieruj się datą. „Najlepiej spożyć przed” — kieruj się zmysłami.
W USA system jest inny — i mniej restrykcyjny.
W Stanach Zjednoczonych prawo federalne w ogóle nie wymaga dat na większości produktów spożywczych. Departament Rolnictwa USA (USDA) podaje: „z wyjątkiem preparatów do żywienia niemowląt przepisy federalne nie wymagają oznaczania produktów datami”. 3
Napisy Best if Used By („najlepiej spożyć do”), Sell-By („sprzedać do”) i Use-By („spożyć do”) to wskazówki producentów dotyczące jakości, a nie granice bezpieczeństwa. USDA opisuje każdą z tych dat jako „niebędącą datą bezpieczeństwa”, z jednym wyjątkiem: Use-By na preparatach do żywienia niemowląt. Według jego zaleceń, jeśli data minie podczas przechowywania w domu, „produkt powinien pozostać bezpieczny i zdatny do spożycia przy prawidłowym obchodzeniu się z nim, dopóki nie pojawią się wyraźne oznaki zepsucia”. 3
Amerykańskie Use-By i europejskie use by nie oznaczają więc tego samego. W Europie to prawna granica bezpieczeństwa; w USA — wskazówka dotycząca jakości.
Ile kosztuje ta pomyłka
Komisja Europejska szacuje, że nawet 10% odpadów żywnościowych powstających co roku w UE wiąże się z oznaczaniem dat: żywność jest wyrzucana, bo datę źle odczytano lub zrozumiano. 4
Za tym odsetkiem stoją duże ilości. W 2023 roku w UE powstało 58,2 mln ton odpadów żywnościowych, około 130 kg na osobę. Gospodarstwa domowe odpowiadały za ponad połowę: 53%, czyli 69 kg na mieszkańca. 5
W Wielkiej Brytanii, gdzie odpady żywnościowe z gospodarstw domowych mierzy się wyjątkowo szczegółowo, ustalono, że w 2022 roku wyrzucono w domach 6 mln ton żywności, z czego 4,4 mln ton nadawało się do jedzenia. Niemal 40% tych odpadów powstało, bo żywności „nie wykorzystano na czas”. Koszt: około 1 000 funtów rocznie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego. 6
Jak przeczytać etykietę w trzy sekundy
- Znajdź słowa, nie tylko cyfry. „Należy spożyć do” oznacza bezpieczeństwo. „Najlepiej spożyć przed” oznacza jakość. W USA przyjmij, że chodzi o jakość, chyba że jest to preparat do żywienia niemowląt.
- Sprawdź warunki przechowywania obok daty. Data „Należy spożyć do” obowiązuje tylko wtedy, gdy produkt przechowywano zgodnie z instrukcją: EFSA podaje przykład temperatury poniżej 5 °C. 1 Data na kurczaku, który przeleżał popołudnie na kuchennym blacie, już nie obowiązuje.
- Zamrażaj przed upływem daty, nie po nim. Żywność można zamrozić do daty „Należy spożyć do” włącznie, co w praktyce zatrzymuje bieg czasu. 2 Gdy data już minęła, jest za późno.
- Przy produktach z datą „Najlepiej spożyć przed” sprawdź wygląd i zapach. To oznaczenie jest typowe dla żywności o długiej trwałości: suchego makaronu, ryżu, konserw i czekolady. Data wskazuje na spadek jakości, nie bezpieczeństwa. 12 Według Food Standards Scotland jajka można jeść dzień lub dwa po tej dacie, jeśli zostaną dokładnie poddane obróbce cieplnej. 2
Nawyk, który naprawdę pomaga
Wiedza o tym, co oznacza data, rozwiązuje połowę problemu. Druga połowa to pamiętanie, że dany produkt w ogóle jest w domu.
Niemal 40% brytyjskich odpadów żywnościowych z gospodarstw domowych stanowi jedzenie, którego po prostu nie wykorzystano na czas 6: nie przez błędne rozumienie daty, lecz dlatego, że zapomniano o nim w głębi półki. Najmniej marnują nie ci, którzy wiedzą najwięcej, ale ci, którzy wiedzą, co mają i kiedy trzeba to zjeść.
Może to być notes, tablica na drzwiach lodówki albo aplikacja, która prowadzi listę za ciebie. Ważne, żeby lista istniała i żeby zaglądać do niej przed zakupami i gotowaniem.
Holo prowadzi tę listę za ciebie: co jest w lodówce, zamrażarce i spiżarni oraz co warto zjeść najpierw.
Zobacz, jak działa Holo →Pytania
Czy mogę jeść żywność po dacie „Należy spożyć do”?
W UE i Wielkiej Brytanii — nie. To określona prawem granica bezpieczeństwa, a bakterii powodujących choroby nie można zobaczyć ani wyczuć po zapachu. Jeśli nie zdążysz wykorzystać produktu, zamroź go przed upływem tej daty.
Czy mogę jeść żywność po dacie „Najlepiej spożyć przed”?
Zwykle tak. Ta data dotyczy jakości, nie bezpieczeństwa. Jeśli opakowanie jest nienaruszone, a produkt wygląda i pachnie normalnie, można go bezpiecznie zjeść, choć tekstura lub smak mogły się pogorszyć.
Czym różni się „Należy spożyć do” od „Najlepiej spożyć przed”?
„Należy spożyć do” dotyczy bezpieczeństwa łatwo psującej się żywności, takiej jak mięso, ryby i miękkie produkty mleczne: nie jedz jej po tej dacie. „Najlepiej spożyć przed” dotyczy jakości: produkt pozostaje bezpieczny po tej dacie, ale może nie być już w najlepszym stanie.
Czy prawo w USA wymaga dat na żywności?
Nie. Z wyjątkiem preparatów do żywienia niemowląt rząd federalny USA nie wymaga dat na żywności. Best if Used By, Sell-By i Use-By to wskazówki producentów dotyczące jakości, a nie daty bezpieczeństwa.
Czy mogę zamrozić żywność w dniu wskazanym jako „Należy spożyć do”?
Tak. Żywność można zamrozić do tej daty włącznie. Zamrażanie wstrzymuje namnażanie bakterii, dzięki czemu żywność pozostaje bezpieczna do momentu rozmrożenia i spożycia.
Ile żywności marnuje się przez daty na etykietach?
Komisja Europejska szacuje, że nawet 10% rocznych odpadów żywnościowych w UE wiąże się z oznaczaniem dat. W 2023 roku w UE powstało 58,2 mln ton odpadów żywnościowych, z czego ponad połowa w gospodarstwach domowych.
Źródła
- Daty na etykietach żywności — EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności)
- Daty „Należy spożyć do” i „Najlepiej spożyć przed” — Food Standards Scotland
- Oznaczanie produktów spożywczych datami — Służba ds. Bezpieczeństwa i Inspekcji Żywności USDA
- Oznaczanie dat i zapobieganie odpadom żywnościowym — Komisja Europejska
- 130 kg odpadów żywnościowych na osobę rocznie w UE (dane za 2023 rok) — Eurostat, 16 października 2025
- Poziom odpadów żywnościowych w gospodarstwach domowych zagraża brytyjskim celom redukcji emisji dwutlenku węgla — WRAP (dane za 2022 rok)
