Polityka prywatności Holo Fridge
Ostatnia aktualizacja: październik 2026
Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa miejscowego stanowią inaczej.
NAJWAŻNIEJSZE W SKRÓCIE
- Zbieramy informacje, które podajesz sam(a) (np. produkty spożywcze, listy, zdjęcia i dane konta), oraz informacje zbierane automatycznie (np. dane urządzenia i dane o korzystaniu).
- Wykorzystujemy informacje, aby świadczyć Usługę, personalizować funkcje, obsługiwać rekomendacje oparte na AI, chronić Usługę i poprawiać jej działanie.
- Możemy udostępniać dane dostawcom usług (w tym dostawcom AI), którzy przetwarzają je zgodnie z naszymi poleceniami. Naszym dostawcom AI umownie zabroniono wykorzystywania Twoich treści do trenowania ich modeli.
- Jeśli dołączysz do wspólnej grupy rodzinnej, pozostali jej członkowie widzą treści, które dodajesz do funkcji wspólnych.
- Usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej minimalnego wieku zgody cyfrowej w ich jurysdykcji.
- Twoje prawa zależą od miejsca zamieszkania. Zapewniamy sposoby dostępu do danych, ich usuwania i kontroli zgodnie z prawem.
To polityka globalna. Jeżeli prawo miejscowe zapewnia silniejszą ochronę niż niniejsza Polityka, stosujemy prawo miejscowe.
1. Kim jesteśmy
Administratorem danych odpowiedzialnym za Twoje dane osobowe jest:
BML BIG, UAB
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (uždaroji akcinė bendrovė) zarejestrowana w Republice Litewskiej
Kod spółki: 305706222
Adres rejestrowy: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Litwa
E-mail (prywatność): support@holofridge.com
E-mail (pomoc): support@holofridge.com
„Holo Fridge", „HoloFridge" i „Holo" oznaczają produkt prowadzony przez BML BIG, UAB („my", „nas", „Spółka").
2. Definicje
- „Dane osobowe" — informacje, które identyfikują Ciebie lub Twoje gospodarstwo domowe, dotyczą Cię lub mogą być z Tobą racjonalnie powiązane.
- „Dane wrażliwe" — kategorie uznawane za wrażliwe według właściwego prawa (np. dokładna geolokalizacja, biometria do identyfikacji, niektóre dane zdrowotne, dane dzieci).
- „Przetwarzanie" — każda operacja na danych (zbieranie, przechowywanie, wykorzystywanie, ujawnianie, analiza, usuwanie itd.).
- „AI" — zautomatyzowane systemy lub modele zdolne analizować dane wejściowe i generować wyniki (np. propozycje przepisów, pomysły na wykorzystanie produktów, personalizacja).
3. Jakie informacje zbieramy
Zbieramy informacje w zależności od tego, jak korzystasz z Usługi i jakie funkcje włączasz.
Informacje podawane bezpośrednio przez Ciebie
- Dane konta: imię, nick, e-mail, numer telefonu (opcjonalnie), hasło (przechowywane jako bezpieczny skrót), język, region i preferencje.
- Treści użytkownika: wpisy o zapasach żywności, listy zakupów, notatki, zapisane przepisy, plany posiłków i inne wprowadzane treści.
- Profil żywieniowy: ustawiona dieta, alergie, nielubiane produkty, wielkość gospodarstwa domowego i cele, aby przepisy i propozycje były dopasowane do Ciebie.
- Dziennik posiłków i odżywiania: posiłki rejestrowane przez wpisanie, wypowiedzenie lub sfotografowanie oraz obliczone dla nich przez Usługę kalorie i składniki odżywcze. Liczby te są zawsze obliczane przez nasze serwery na podstawie baz danych o żywności, nigdy nie są generowane przez AI.
- Dane zdrowotne (opcjonalnie, tylko na Twoim urządzeniu): jeśli połączysz Apple Health lub Health Connect, dane o aktywności (np. kroki i energia aktywna) są odczytywane i wyświetlane na Twoim urządzeniu obok posiłków. Wartości zdrowotne nigdy nie opuszczają urządzenia i nigdy nie są wysyłane na nasze serwery ani do żadnego dostawcy AI; nasz serwer zapisuje jedynie, czy połączenie jest włączone, czy wyłączone.
- Obrazy i multimedia (opcjonalnie): zdjęcia/filmy, które przesyłasz lub rejestrujesz (np. produkty, wnętrze lodówki, paragony, kody kreskowe) oraz powiązane metadane.
- Wprowadzanie głosowe (opcjonalnie): jeśli korzystasz z funkcji głosowych, Twoje nagranie jest przetwarzane w celu zamiany na tekst. Nagrania głosowe nie służą do identyfikacji i nie są przechowywane dłużej, niż to konieczne do działania funkcji.
- Komunikacja: wiadomości do pomocy technicznej, opinie, odpowiedzi w ankietach i przesłane załączniki.
Informacje zbierane automatycznie
- Dane urządzenia i sieci: model urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji, adres IP, strefa czasowa, ustawienia językowe, operator sieci.
- Identyfikatory: identyfikatory urządzenia, mobilne identyfikatory reklamowe (jeśli włączone w ustawieniach platformy), pliki cookie lub podobne technologie (w wersji web).
- Korzystanie i diagnostyka: wyświetlane ekrany, interakcje z funkcjami, wskaźniki wydajności, raporty o awariach, dane dzienników, przybliżona lokalizacja na podstawie IP.
Informacje oparte na uprawnieniach (tylko jeśli je przyznasz)
- Aparat/zdjęcia: do skanowania lub przesyłania obrazów.
- Mikrofon: do wprowadzania głosowego.
- Powiadomienia: do wysyłania powiadomień push (zob. sekcja 4).
- Lokalizacja: dokładna lokalizacja — tylko po włączeniu funkcji opartej na lokalizacji.
- Zdrowie (Apple Health / Health Connect): do wyświetlania aktywności na Twoim urządzeniu — tylko po połączeniu.
Uprawnienia możesz w każdej chwili wycofać w ustawieniach urządzenia. Niektóre funkcje mogą nie działać bez wymaganych uprawnień.
Dane dzieci
Usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat ani poniżej wyższego minimalnego wieku zgody cyfrowej w ich jurysdykcji. Świadomie nie zbieramy danych osobowych takich dzieci. Jeśli dowiemy się, że zebraliśmy dane dziecka bez wymaganej zgody, usuniemy je i podejmiemy rozsądne kroki, aby temu zapobiec w przyszłości.
4. Jak wykorzystujemy informacje
Świadczenie i obsługa Usługi
- Tworzenie kont i zarządzanie nimi.
- Podstawowe funkcje (zapasy, listy, synchronizacja, zapisane przepisy, wspólne grupy rodzinne).
- Utrzymywanie preferencji i ustawień.
Personalizacja i rekomendacje
- Rekomendowanie przepisów, pomysłów na wykorzystanie produktów, propozycji zakupów lub porad organizacyjnych na podstawie Twoich zapasów i preferencji.
Funkcje AI
Niektóre funkcje wykorzystują AI do analizy podanych przez Ciebie informacji i generowania rekomendacji, na przykład:
- Analiza wprowadzanego tekstu w celu zaproponowania przepisów lub sposobu wykorzystania.
- Analiza przesyłanych obrazów w celu rozpoznania produktów, rozpoznania posiłku i generowania propozycji.
- Zamiana Twojej wypowiedzi na tekst i odczytywanie na głos niektórych odpowiedzi.
- Generowanie ilustracyjnych obrazów do przepisów.
Korzystamy z zewnętrznych dostawców AI. W takim przypadku:
- Twoje dane wejściowe są przekazywane dostawcy wyłącznie w celu wygenerowania odpowiedzi dla Ciebie.
- Naszym dostawcom AI umownie zabroniono wykorzystywania Twoich treści do trenowania ich modeli.
- Stosujemy umowne i techniczne zabezpieczenia proporcjonalne do danych i ryzyka.
Kto otrzymuje dane na potrzeby funkcji AI
W zależności od funkcji Twoje dane wejściowe przetwarzają następujący dostawcy, działający zgodnie z naszymi instrukcjami:
- OpenAI, L.L.C. (USA) — analiza tekstu i obrazów (modele GPT); transkrypcja głosu; odpowiedzi głosowe (zamiana tekstu na mowę); generowanie obrazów przepisów
- Google LLC (USA) — odczyt tekstu oraz rozpoznawanie przedmiotów lub obiektów na zdjęciach (Cloud Vision)
Kalorie i składniki odżywcze nie są generowane przez AI. Obliczają je nasze serwery na podstawie baz danych o żywności — FatSecret (nazwy produktów lub kody kreskowe), Open Food Facts (wyłącznie kody kreskowe) i USDA FoodData Central (wyłącznie nazwy produktów, z naszego serwera) — nigdy dane Twojego konta. Dane zdrowotne nigdy nie są wysyłane do żadnego dostawcy AI ani bazy danych o żywności. Widżety na ekranie głównym odczytują migawkę zapisaną na Twoim urządzeniu i nie wykonują żadnych żądań sieciowych ani AI.
Co jest przekazywane: wyłącznie treści niezbędne dla danej funkcji — skanowane przez Ciebie zdjęcie, nagrywany przez Ciebie głos, wpisywany przez Ciebie tekst, odpowiednie nazwy produktów z Twoich zapasów oraz ustawione przez Ciebie preferencje żywieniowe lub alergie, jeżeli funkcja potrzebuje ich do udzielenia bezpiecznej odpowiedzi. Nie przekazujemy nazwy Twojego konta, Twojego adresu e-mail ani identyfikatorów konta. Wszystko, co wpiszesz w rozmowie, jest przekazywane w niezmienionej formie, więc jeżeli podasz Holo swoje imię, zostanie ono przetworzone jak każda inna wiadomość. Każdemu dostawcy umownie zabroniono wykorzystywania Twoich treści do trenowania jego modeli i jest on zobowiązany do zapewnienia ochrony równoważnej z niniejszą Polityką.
Możesz nie korzystać z funkcji AI, nie przekazując im treści lub wycofując zgodę na AI w sekcji Profil → Prywatność i dane.
Powiadomienia push
Za Twoją zgodą wysyłamy powiadomienia push, np. alerty o kończącym się terminie przydatności, propozycje posiłków i podsumowania dnia. Powiadomienia możesz wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach urządzenia lub aplikacji.
Bezpieczeństwo i integralność
- Wykrywanie i zapobieganie oszustwom, nadużyciom i nieautoryzowanemu dostępowi.
Komunikacja
- Wiadomości serwisowe (alerty bezpieczeństwa, powiadomienia dot. konta, aktualizacje) i odpowiedzi pomocy.
Marketing (opcjonalnie)
- Wysyłanie promocji lub nowości o produkcie tam, gdzie zezwala na to prawo. Możesz zrezygnować w każdej chwili.
Zgodność z prawem
- Przestrzeganie ustaw, przepisów i zgodnych z prawem żądań.
5. Podstawy prawne
W zależności od Twojej lokalizacji przetwarzamy dane osobowe na jednej lub kilku podstawach prawnych:
- Niezbędność umowna (świadczenie żądanej przez Ciebie Usługi).
- Zgoda (funkcje opcjonalne: dokładna lokalizacja, wprowadzanie głosowe, niektóre śledzenie, marketing, niektóre funkcje AI).
- Prawnie uzasadnione interesy (zabezpieczanie i ulepszanie Usługi, zapobieganie oszustwom) — z wyważeniem Twoich praw.
- Obowiązki prawne (zgodność i ewidencja).
- Żywotne interesy (rzadkie sytuacje awaryjne).
6. Jak udostępniamy informacje
Wspólne grupy rodzinne: jeśli utworzysz wspólną grupę lub do niej dołączysz, pozostali członkowie widzą treści, które dodajesz do funkcji wspólnych — np. pozycje na wspólnych listach, zapasy wspólnych przestrzeni oraz atrybucję typu „Dodane przez: [imię]". Nie dołączaj do grupy z osobami, z którymi nie chcesz dzielić tych informacji. Z grupy możesz wyjść w każdej chwili w Ustawieniach.
Dostawcy usług: udostępniamy informacje podmiotom, które pomagają nam prowadzić Usługę (hosting w chmurze i bazy danych, dostawcy AI, bazy danych o żywności i odżywianiu otrzymujące wyłącznie nazwy produktów, raportowanie awarii i analityka, operatorzy płatności, dostarczanie e-maili itd.). Przetwarzają oni dane zgodnie z naszymi poleceniami i są związani zabezpieczeniami umownymi.
Ochrona przed botami (Cloudflare Turnstile): gdy rejestrujesz się, logujesz, prosisz o nowy e-mail z potwierdzeniem lub resetujesz hasło za pomocą adresu e-mail i hasła, aplikacja uruchamia w tle Cloudflare Turnstile, aby sprawdzić, czy żądanie wysyła człowiek, a nie zautomatyzowany program. Turnstile przetwarza techniczne sygnały z Twojego urządzenia i połączenia, takie jak adres IP oraz cechy urządzenia i przeglądarki; nie otrzymuje Twojego adresu e-mail ani hasła. Cloudflare wykorzystuje te sygnały również jako niezależny administrator danych w celu ulepszania wykrywania botów, zgodnie z Aneksem dotyczącym prywatności Cloudflare Turnstile (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Logowanie przez Apple lub Google nie korzysta z Turnstile.
Pomiar reklam (Meta i RevenueCat): aby sprawdzić, które nasze reklamy przyprowadzają ludzi do Holo Fridge, aplikacja korzysta z Meta SDK, który uruchamia się dopiero po zaakceptowaniu przez Ciebie tej polityki. Informuje on Meta, kiedy aplikacja zostaje zainstalowana i otwarta. RevenueCat, który rejestruje dla nas zakupy subskrypcji, informuje Meta, kiedy subskrypcja się zaczyna lub odnawia. Meta otrzymuje identyfikator reklamowy Twojego urządzenia (na iPhonie tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie, kiedy zostaniesz o to zapytany), identyfikator Meta przypisany do aplikacji, zahaszowany identyfikator konta, Twój adres IP, a w przypadku subskrypcji – produkt i cenę. Meta nigdy nie otrzymuje Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, zawartości lodówki, danych o zdrowiu ani niczego, co wpisujesz, mówisz lub fotografujesz. Na iPhonie, jeśli nie zgodzisz się na śledzenie, RevenueCat nie wysyła Meta żadnych informacji o Twojej subskrypcji; wybór możesz zmienić w Ustawienia → Prywatność i ochrona → Śledzenie. Na Androidzie identyfikator reklamowy możesz usunąć lub zresetować w ustawieniach urządzenia. Meta wykorzystuje te dane także na podstawie własnej Polityki prywatności (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
Pomiar na stronie (Meta Pixel): holofridge.com korzysta z Meta Pixel dopiero po zaakceptowaniu przez Ciebie plików cookie w banerze strony, aby mierzyć, które nasze reklamy przyprowadzają odwiedzających na stronę. Zgodę możesz wycofać w tym banerze.
Ujawnienia prawne i bezpieczeństwo: możemy ujawniać informacje w celu przestrzegania prawa, egzekwowania naszych umów lub ochrony praw, bezpieczeństwa i ochrony.
Transakcje korporacyjne: informacje mogą zostać przekazane w ramach fuzji, przejęcia lub podobnej transakcji. Tam, gdzie wymaga tego prawo, powiadomimy Cię.
Na Twoje polecenie: udostępniamy informacje, gdy o to poprosisz (np. eksport lub udostępnianie list).
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.
7. Międzynarodowe przekazywanie danych
Możemy przetwarzać i przechowywać informacje w krajach innych niż Twój, w tym poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takim przypadku stosujemy zabezpieczenia wymagane przez właściwe prawo, np. standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub przekazywanie do krajów objętych decyzją o adekwatności.
8. Przechowywanie danych
Przechowujemy informacje tylko tak długo, jak to konieczne:
- Dane konta: przechowywane, dopóki konto jest aktywne; usuwane po usunięciu konta, z zastrzeżeniem poniższych wyjątków.
- Dane wejściowe i wyniki AI: przechowywane tylko tak długo, jak potrzeba do działania funkcji i rozwiązywania problemów.
- Zdjęcia posiłków: przechowywane w prywatnej pamięci powiązanej z Twoim kontem, dopóki istnieje wpis posiłku, i usuwane, gdy usuniesz posiłek lub konto. Niezapisany podgląd zdjęcia jest usuwany w ciągu 15 minut.
- Dane zdrowotne: nie są przechowywane na naszych serwerach.
- Dzienniki i diagnostyka: przechowywane przez ograniczony czas w celach bezpieczeństwa i debugowania.
- Kopie zapasowe: przechowywane rotacyjnie i nadpisywane w zwykłym cyklu.
Usunięcie może się opóźnić, gdy jest to technicznie konieczne (cykle kopii zapasowych) lub gdy przechowywanie jest wymagane przez prawo.
9. Bezpieczeństwo
Wdrażamy rozsądne zabezpieczenia techniczne i organizacyjne:
- Szyfrowanie w transmisji (TLS/HTTPS) i ochrona danych przechowywanych.
- Kontrola dostępu i zasada najmniejszych uprawnień.
- Monitorowanie, rejestrowanie i procedury reagowania na incydenty.
Żaden system nie jest w 100% bezpieczny. Odpowiadasz za ochronę swoich danych logowania.
10. Twoje prawa
Tam, gdzie ma to zastosowanie, przysługują Ci prawa do:
- Dostępu: uzyskania kopii swoich danych osobowych.
- Sprostowania: poprawienia nieprawidłowych lub niekompletnych danych.
- Usunięcia: usunięcia swoich danych osobowych (z wyjątkami prawnymi).
- Przenoszenia: otrzymania danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie.
- Ograniczenia i sprzeciwu: ograniczenia niektórych operacji przetwarzania lub sprzeciwu wobec nich, w tym przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach.
- Wycofania zgody: gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie.
- Rezygnacji: ze „sprzedaży" lub „udostępniania" danych osobowych tam, gdzie takie prawa obowiązują (nie sprzedajemy danych osobowych).
Jak skorzystać z praw
- W aplikacji (usunięcie danych, eksport oraz wycofanie zgody na AI lub zgody zdrowotnej): Profil → Prywatność i dane
- E-mail (dostęp, sprostowanie, przenoszenie danych i wszelkie inne żądania): support@holofridge.com
Możesz w każdej chwili samodzielnie usunąć swoje konto i wszystkie powiązane z nim dane — zobacz https://holofridge.com/delete-account.
Odpowiadamy w terminach wymaganych przez właściwe prawo. Przed realizacją żądania możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości.
Masz też prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. Na Litwie jest to Państwowa Inspekcja Ochrony Danych (vdai.lrv.lt). Jeśli mieszkasz w innym kraju UE/EOG, możesz zwrócić się do swojego lokalnego organu ochrony danych (w Polsce: Prezes UODO, uodo.gov.pl).
11. Język
Niniejsza Polityka została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia udostępniane są wyłącznie dla wygody. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa miejscowego stanowią inaczej.
12. Zmiany niniejszej Polityki
Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę. O istotnych zmianach powiadomimy (np. w aplikacji lub e-mailem), zanim wejdą w życie.
13. Kontakt
W sprawach prywatności, żądań lub skarg:
