Regulamin usługi Holo Fridge
Ostatnia aktualizacja: październik 2026
Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa miejscowego stanowią inaczej.
Niniejszy Regulamin („Regulamin") stanowi umowę między Tobą a:
BML BIG, UAB
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (uždaroji akcinė bendrovė) zarejestrowana w Republice Litewskiej
Kod spółki: 305706222
Adres rejestrowy: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Litwa
(„Spółka", „my", „nas")
„Holo Fridge", „HoloFridge" i „Holo" oznaczają aplikację mobilną i powiązane usługi prowadzone przez Spółkę („Usługa").
Korzystając z Usługi, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz — nie korzystaj z Usługi.
1. Uprawnienia i wymogi wiekowe
Aby korzystać z Usługi, musisz mieć co najmniej minimalny wiek wymagany do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych i zawarcia wiążącej umowy w Twojej jurysdykcji. Jeśli jesteś młodszy(-a), zgodę musi wyrazić rodzic lub opiekun prawny, który — tam gdzie wymaga tego prawo — może korzystać z Usługi w Twoim imieniu.
2. Rejestracja konta i bezpieczeństwo
- Niektóre funkcje mogą wymagać konta. Rejestracja wymaga ważnego adresu e-mail, który należy potwierdzić.
- Zobowiązujesz się podawać dokładne informacje i aktualizować je.
- Nicki są unikalne. Możemy odebrać nick lub zażądać jego zmiany, jeśli narusza Regulamin lub prawa osób trzecich.
- Odpowiadasz za poufność swoich danych logowania i całą aktywność na swoim koncie.
- Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które naszym zdaniem zostały przejęte lub są używane z naruszeniem Regulaminu.
3. Usługa
Holo Fridge pomaga porządkować informacje o żywności i generować rekomendacje: przepisy, pomysły na wykorzystanie produktów, propozycje zakupów i powiązane funkcje. Funkcje mogą różnić się w zależności od regionu i zmieniać się w czasie.
Możemy oferować plany bezpłatne i płatne. Funkcje planów, ceny i dostępność mogą się zmieniać zgodnie z właściwym prawem.
4. Subskrypcje, płatności i okresy próbne
Jeśli kupujesz subskrypcję:
- Płatności obsługują zewnętrzne platformy płatnicze (Apple App Store, Google Play).
- Rozliczenia, odnowienia, anulowanie i zwroty regulują zasady odpowiedniego sklepu.
- Możemy zmieniać oferty subskrypcji i ceny na przyszłość. Tam, gdzie wymaga tego prawo, powiadomimy o zmianach cen, zanim zaczną Cię obowiązywać.
- Jeśli jesteś konsumentem w UE, mogą przysługiwać Ci ustawowe prawa odstąpienia i zwrotu, zgodnie z platformą sklepu i właściwym prawem.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie na ten sam okres i w tej samej cenie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Możesz w każdej chwili zarządzać subskrypcją lub ją anulować w ustawieniach konta App Store albo Google Play.
5. Wspólne grupy rodzinne
Usługa może umożliwiać tworzenie wspólnej grupy (np. gospodarstwa domowego) lub dołączanie do niej.
- Treści dodawane do funkcji wspólnych (wspólne listy, wspólne zapasy, atrybucja aktywności) są widoczne dla pozostałych członków grupy.
- Odpowiadasz za treści, które udostępniasz w grupie. Zapraszaj tylko osoby, którym ufasz.
- Z grupy możesz wyjść w każdej chwili. Właściciel grupy może też usuwać członków.
- Treści należące do grupy (np. pozycje wspólnej listy) mogą pozostać widoczne dla grupy po Twoim wyjściu — jako część danych grupy.
6. Treści użytkownika i licencja
„Treści użytkownika" to wszelkie treści przesyłane do Usługi: wpisy tekstowe, listy, zdjęcia, wprowadzanie głosowe i inne materiały.
Oświadczasz i zapewniasz, że:
- Posiadasz niezbędne prawa do przesłania Treści użytkownika.
- Twoje Treści użytkownika nie naruszają prawa ani praw osób trzecich.
Udzielasz Spółce ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na hostowanie, przechowywanie, zwielokrotnianie, przetwarzanie, adaptowanie i wyświetlanie Twoich Treści użytkownika wyłącznie w celu świadczenia i obsługi Usługi.
Licencja wygasa po usunięciu przez Ciebie Treści użytkownika lub konta, chyba że przechowywanie jest wymagane przez prawo lub technicznie konieczne (np. rotacyjne kopie zapasowe).
Nie wykorzystujemy Twoich Treści użytkownika do trenowania modeli AI, a naszym dostawcom AI jest to umownie zabronione.
7. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się nie:
- Korzystać z Usługi w celach niezgodnych z prawem, szkodliwych, oszukańczych lub obraźliwych.
- Zakłócać działania Usługi.
- Dokonywać inżynierii wstecznej ani wyodrębniać kodu, z wyjątkiem zakresu dozwolonego prawem.
- Przesyłać złośliwego kodu, oprogramowania szpiegującego ani szkodliwych treści.
- Próbować wykorzystywać, scrapować lub nadużywać funkcji AI ani używać ich do tworzenia treści niezgodnych z prawem lub szkodliwych.
- Obchodzić limitów planów, kontroli dostępu ani środków bezpieczeństwa.
W celu egzekwowania Regulaminu możemy prowadzić postępowania wyjaśniające i podejmować działania, w tym zawieszać lub zamykać konta.
8. Funkcje AI — ważne zastrzeżenia
Wyniki generowane przez AI mogą być niedokładne:
Usługa może dostarczać rekomendacje generowane przez AI: pomysły na przepisy, zamienniki, propozycje wykorzystania produktów lub szacunki wartości odżywczych („Wyniki AI"). Wyniki AI mogą być błędne, niekompletne, nieaktualne, mylące lub nieodpowiednie dla Twojej sytuacji.
MASZ OBOWIĄZEK WERYFIKOWAĆ WYNIKI AI, ZANIM NA NICH POLEGNIESZ.
To nie są porady medyczne, dietetyczne ani alergologiczne:
Usługa i Wyniki AI służą wyłącznie ogólnym celom informacyjnym. Zawsze sprawdzaj etykiety składników i alergeny, przestrzegaj zasad bezpieczeństwa żywności i konsultuj decyzje medyczne lub dietetyczne z wykwalifikowanymi specjalistami.
Brak gwarancji rezultatów:
Nie gwarantujemy, że Wyniki AI, przepisy lub propozycje spełnią Twoje potrzeby, będą bezpieczne, dokładne ani przyniosą jakikolwiek rezultat.
9. Usługi osób trzecich
Usługa może integrować się z usługami osób trzecich lub do nich odsyłać. Nie odpowiadamy za usługi, treści ani praktyki osób trzecich.
10. Własność intelektualna
Usługa — oprogramowanie, projekt, marka, logotypy, postać Holo i treści niepochodzące od użytkowników — należy do Spółki lub jej licencjodawców i jest chroniona prawem własności intelektualnej.
Zabronione jest kopiowanie, modyfikowanie, rozpowszechnianie lub tworzenie utworów zależnych, z wyjątkiem wyraźnie dozwolonych przypadków.
11. Wyłączenie gwarancji
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO USŁUGA JEST ŚWIADCZONA „TAK JAK JEST" I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI".
Wyłączamy wszelkie gwarancje — wyraźne i dorozumiane. Nie gwarantujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie, bezpiecznie lub bezbłędnie, ani że treści (w tym Wyniki AI) będą dokładne lub wiarygodne.
Nic w niniejszym Regulaminie nie ogranicza gwarancji, których nie można wyłączyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów ochrony konsumentów kraju Twojego zamieszkania.
12. Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Spółka nie odpowiada za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze ani karne.
Łączna odpowiedzialność Spółki nie przekroczy wyższej z kwot: (a) kwoty zapłaconej przez Ciebie za Usługę w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem roszczenia albo (b) 100 EUR.
Nic w niniejszym Regulaminie nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy właściwego prawa (w tym odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, gdy takie ograniczenie jest niedozwolone).
13. Rozwiązanie i usunięcie konta
Możesz zaprzestać korzystania z Usługi w każdej chwili.
Konto możesz usunąć w każdej chwili w aplikacji (Ustawienia → Konto → Usuń konto). Usunięcie powoduje usunięcie Twoich danych osobowych zgodnie z Polityką prywatności, z zastrzeżeniem prawnych wymogów przechowywania i cykli kopii zapasowych.
Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli zasadnie uznamy, że naruszyłeś(-aś) Regulamin. Tam, gdzie wymaga tego prawo, przekażemy powiadomienie i uzasadnienie. Po rozwiązaniu w mocy pozostają postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal (w tym sekcje 6, 8, 10, 11, 12 i 15).
14. Zmiany Usługi i Regulaminu
Możemy zmieniać Usługę i niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy zgodnie z wymogami prawa (np. w aplikacji lub e-mailem), zanim wejdą w życie. Dalsze korzystanie po dacie wejścia w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu. Jeśli się nie zgadzasz — zaprzestań korzystania i usuń konto.
15. Prawo właściwe i spory
Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Litewskiej, bez uszczerbku dla mających do Ciebie zastosowanie bezwzględnie obowiązujących przepisów ochrony konsumentów kraju Twojego zamieszkania.
Rozstrzyganie sporów
- Najpierw rozwiązanie polubowne: skontaktuj się z support@holofridge.com i daj 30 dni na próbę rozwiązania.
- Jeśli jesteś konsumentem w UE, możesz skorzystać z mechanizmów pozasądowego rozstrzygania sporów w swoim kraju. Na Litwie właściwym organem jest Państwowa Służba Ochrony Praw Konsumentów (vvtat.lt).
- Jurysdykcję mają sądy Republiki Litewskiej, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo daje Ci prawo do dochodzenia roszczeń lub obrony w kraju Twojego zamieszkania.
16. Język
Niniejszy Regulamin został sporządzony w języku angielskim. Tłumaczenia udostępniane są wyłącznie dla wygody. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa miejscowego stanowią inaczej.
17. Kontakt
BML BIG, UAB
Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Litwa
Pomoc: support@holofridge.com
Sprawy prawne: support@holofridge.com
Prywatność: support@holofridge.com
