Política de Privacidade do Holo Fridge
Última atualização: outubro de 2026
Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa, salvo se as normas imperativas do direito local dispuserem em contrário.
RESUMO IMPORTANTE
- Recolhemos informações que fornece (alimentos, listas, fotografias e dados da conta) e informações recolhidas automaticamente (dados do dispositivo e de utilização).
- Utilizamos as informações para prestar o Serviço, personalizar funcionalidades, operar as recomendações baseadas em IA, proteger o Serviço e melhorar o seu desempenho.
- Podemos partilhar dados com prestadores de serviços (incluindo fornecedores de IA) que os tratam segundo as nossas instruções. Os nossos fornecedores de IA estão contratualmente proibidos de utilizar os seus conteúdos para treinar os respetivos modelos.
- Se aderir a um grupo familiar partilhado, os restantes membros veem os conteúdos que adiciona às funcionalidades partilhadas.
- O Serviço não se destina a menores abaixo da idade mínima de consentimento digital na respetiva jurisdição.
- Os seus direitos dependem do local de residência. Disponibilizamos formas de aceder, eliminar e controlar os seus dados, conforme exigido por lei.
Esta é uma política global. Quando o direito local oferecer uma proteção mais forte do que esta Política, seguimos o direito local.
1. Quem somos
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
BML BIG, UAB
Sociedade de responsabilidade limitada (uždaroji akcinė bendrovė) registada na República da Lituânia
Código da empresa: 305706222
Sede: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Lituânia
Email (privacidade): support@holofridge.com
Email (apoio): support@holofridge.com
«Holo Fridge», «HoloFridge» e «Holo» designam o produto operado pela BML BIG, UAB («nós», «a Empresa»).
2. Definições
- «Dados pessoais» — informações que o identificam a si ou ao seu agregado familiar, lhe dizem respeito ou podem razoavelmente ser-lhe associadas.
- «Dados sensíveis» — categorias consideradas sensíveis pelo direito aplicável (geolocalização precisa, biometria para identificação, certos dados de saúde, dados de menores, etc.).
- «Tratamento» — qualquer operação efetuada sobre dados (recolha, conservação, utilização, divulgação, análise, eliminação, etc.).
- «IA» — sistemas ou modelos automatizados capazes de analisar entradas e gerar resultados (sugestões de receitas, ideias de aproveitamento, personalização).
3. Que informações recolhemos
Recolhemos informações consoante a forma como utiliza o Serviço e as funcionalidades que ativa.
Informações que fornece diretamente
- Dados da conta: nome, alcunha, email, número de telefone (opcional), palavra-passe (guardada como hash seguro), idioma, região e preferências.
- Conteúdos do utilizador: registos de despensa, listas de compras, notas, receitas guardadas, planos de refeições e outros conteúdos introduzidos.
- Perfil alimentar: a dieta, as alergias, os alimentos de que não gosta, a dimensão do agregado e os objetivos que define, para que as receitas e sugestões se ajustem a si.
- Registo de refeições e nutrição: as refeições que regista escrevendo, falando ou fotografando, e as calorias e nutrientes que o Serviço calcula para elas. Estes números são sempre calculados pelos nossos servidores a partir de bases de dados de alimentos, nunca produzidos por IA.
- Dados de saúde (opcional, apenas no seu dispositivo): se ligar o Apple Health ou o Health Connect, os dados de atividade (como passos e energia ativa) são lidos e apresentados no seu dispositivo junto às suas refeições. Os valores de saúde nunca saem do seu dispositivo e nunca são enviados aos nossos servidores nem a qualquer fornecedor de IA; o nosso servidor guarda apenas se a ligação está ativa ou inativa.
- Imagens e multimédia (opcional): fotografias/vídeos que carrega ou capta (alimentos, interior do frigorífico, talões, códigos de barras) e respetivos metadados.
- Entrada de voz (opcional): se utilizar funcionalidades de voz, a sua entrada de voz é processada para conversão em texto. As gravações de voz não são usadas para identificação nem conservadas além do necessário para a funcionalidade.
- Comunicações: mensagens ao apoio, comentários, respostas a inquéritos e anexos fornecidos.
Informações recolhidas automaticamente
- Dados do dispositivo e da rede: modelo do dispositivo, sistema operativo, versão da aplicação, endereço IP, fuso horário, definições de idioma, operador de rede.
- Identificadores: identificadores do dispositivo, identificadores publicitários móveis (se ativados nas definições da plataforma), cookies ou tecnologias semelhantes (na web).
- Utilização e diagnóstico: ecrãs visualizados, interações com funcionalidades, métricas de desempenho, relatórios de falhas, registos, localização aproximada derivada do IP.
Informações baseadas em permissões (apenas se as conceder)
- Câmara/fotografias: para digitalizar ou carregar imagens.
- Microfone: para entrada de voz.
- Notificações: para notificações push (ver secção 4).
- Localização: localização precisa, apenas se ativar uma funcionalidade baseada na localização.
- Saúde (Apple Health / Health Connect): para mostrar a sua atividade no seu dispositivo, apenas se a ligar.
Pode retirar as permissões a qualquer momento nas definições do dispositivo. Algumas funcionalidades podem não funcionar sem as permissões necessárias.
Dados de menores
O Serviço não se destina a menores de 13 anos, nem abaixo da idade mínima superior de consentimento digital na respetiva jurisdição. Não recolhemos conscientemente dados pessoais desses menores. Se soubermos que recolhemos dados de um menor sem o consentimento exigido, eliminá-los-emos e tomaremos medidas razoáveis para evitar a repetição.
4. Como utilizamos as informações
Prestação e funcionamento do Serviço
- Criar e gerir contas.
- Funcionalidades essenciais (despensa, listas, sincronização, receitas guardadas, grupos familiares partilhados).
- Manter preferências e definições.
Personalização e recomendações
- Recomendar receitas, ideias de aproveitamento, sugestões de compras ou conselhos de organização com base na sua despensa e preferências.
Funcionalidades de IA
Algumas funcionalidades utilizam IA para analisar as informações fornecidas e gerar recomendações, por exemplo:
- Análise do texto introduzido para sugerir receitas ou utilizações.
- Análise das imagens fornecidas para identificar produtos, reconhecer uma refeição e gerar sugestões.
- Converter a sua voz em texto e ler-lhe algumas respostas em voz alta.
- Gerar imagens ilustrativas para receitas.
Recorremos a fornecedores externos de IA. Nesse caso:
- As suas entradas são transmitidas ao fornecedor apenas para gerar a resposta para si.
- Os nossos fornecedores de IA estão contratualmente proibidos de utilizar os seus conteúdos para treinar os respetivos modelos.
- Aplicamos salvaguardas contratuais e técnicas proporcionais aos dados e ao risco.
Quem recebe dados para as funcionalidades de IA
Dependendo da funcionalidade, as suas entradas são tratadas pelos seguintes fornecedores, que atuam segundo as nossas instruções:
- OpenAI, L.L.C. (EUA) — análise de texto e de imagens (modelos GPT); transcrição de voz; respostas faladas (texto para voz); geração de imagens de receitas
- Google LLC (EUA) — leitura de texto e reconhecimento de artigos ou objetos nas fotografias (Cloud Vision)
As calorias e os nutrientes não são produzidos por IA. São calculados pelos nossos servidores a partir de bases de dados de alimentos — FatSecret (nomes dos alimentos ou códigos de barras), Open Food Facts (apenas códigos de barras) e USDA FoodData Central (apenas nomes dos alimentos, a partir do nosso servidor) — nunca os dados da sua conta. Os dados de saúde nunca são enviados a qualquer fornecedor de IA nem a bases de dados de alimentos. Os widgets do ecrã principal leem uma cópia instantânea guardada no seu dispositivo e não fazem pedidos de rede nem de IA.
O que é enviado: apenas os conteúdos necessários à funcionalidade — a fotografia que digitaliza, a entrada de voz que grava, o texto que escreve, os nomes dos produtos pertinentes da sua despensa e as preferências alimentares ou alergias que tenha definido, quando a funcionalidade delas necessitar para lhe dar uma resposta segura. Não enviamos o nome da sua conta, o seu endereço de e-mail nem os identificadores da sua conta. Tudo o que escrever numa conversa é enviado tal como o escreveu, pelo que, se indicar o seu nome ao Holo, este é tratado como qualquer outra mensagem. A cada fornecedor está contratualmente proibido utilizar os seus conteúdos para treinar os respetivos modelos, estando obrigado a assegurar proteções equivalentes às desta Política.
Pode evitar as funcionalidades de IA não lhes submetendo conteúdos ou retirando o consentimento de IA em Perfil → Privacidade e dados.
Notificações push
Com a sua permissão, enviamos notificações push: alertas de validade dos alimentos, sugestões de refeições e resumos diários. Pode desativá-las a qualquer momento nas definições do dispositivo ou da aplicação.
Segurança e integridade
- Detetar e prevenir fraudes, abusos e acessos não autorizados.
Comunicações
- Mensagens de serviço (alertas de segurança, avisos de conta, atualizações) e respostas do apoio.
Marketing (opcional)
- Enviar promoções ou novidades do produto quando a lei o permitir. Pode cancelar a subscrição a qualquer momento.
Cumprimento legal
- Cumprir leis, regulamentos e pedidos legítimos.
5. Fundamentos jurídicos
Consoante a sua localização, tratamos os dados pessoais com base num ou mais fundamentos jurídicos:
- Necessidade contratual (prestar o Serviço solicitado).
- Consentimento (funcionalidades opcionais: localização precisa, entrada de voz, certos rastreios, marketing e algumas funcionalidades de IA).
- Interesses legítimos (proteger e melhorar o Serviço, prevenir fraudes), ponderados com os seus direitos.
- Obrigações legais (conformidade e manutenção de registos).
- Interesses vitais (raras situações de emergência).
6. Como partilhamos as informações
Grupos familiares partilhados: se criar um grupo partilhado ou aderir a um, os restantes membros veem os conteúdos que adiciona às funcionalidades partilhadas — itens das listas comuns, despensa dos espaços comuns e atribuições como «Adicionado por [nome]». Não adira a um grupo com pessoas com quem não pretenda partilhar estas informações. Pode sair do grupo a qualquer momento nas Definições.
Prestadores de serviços: partilhamos informações com fornecedores que nos ajudam a operar (alojamento na nuvem e bases de dados, fornecedores de IA, bases de dados de alimentos e nutrição que recebem apenas nomes de alimentos, relatórios de falhas e análise, processadores de pagamentos, envio de emails, etc.). Tratam os dados segundo as nossas instruções e estão vinculados por salvaguardas contratuais.
Proteção contra bots (Cloudflare Turnstile): quando se regista, inicia sessão, pede um novo e-mail de confirmação ou redefine a palavra-passe com e-mail e palavra-passe, a app executa o Cloudflare Turnstile em segundo plano para verificar que o pedido vem de uma pessoa e não de um programa automatizado. O Turnstile trata sinais técnicos do seu dispositivo e da sua ligação, como o endereço IP e características do dispositivo e do navegador; não recebe o seu e-mail nem a sua palavra-passe. A Cloudflare utiliza também estes sinais como responsável independente pelo tratamento para melhorar a deteção de bots, conforme descrito no Aditamento de Privacidade do Cloudflare Turnstile (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). O início de sessão com Apple ou Google não utiliza o Turnstile.
Medição de anúncios (Meta e RevenueCat): para saber quais dos nossos anúncios trazem pessoas ao Holo Fridge, a app utiliza o SDK da Meta, que só arranca depois de aceitar esta política. Este informa a Meta de quando a app é instalada e aberta. A RevenueCat, que regista para nós as compras de subscrições, informa a Meta de quando uma subscrição começa ou é renovada. A Meta recebe o identificador de publicidade do seu dispositivo (no iPhone apenas se permitir o rastreamento quando lhe for perguntado), um identificador da Meta específico da app, um identificador de conta com hash, o seu endereço IP e, nas subscrições, o produto e o preço. A Meta nunca recebe o seu nome, o seu endereço de e-mail, o conteúdo do seu frigorífico, dados de saúde nem nada do que escreve, diz ou fotografa. No iPhone, se recusar o rastreamento, a RevenueCat não envia nada à Meta sobre a sua subscrição; pode alterar a sua escolha em Definições → Privacidade e segurança → Rastreamento. No Android pode eliminar ou repor o ID de publicidade nas definições do dispositivo. A Meta também utiliza estes dados nos termos da sua própria Política de Privacidade (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
Medição no site (Meta Pixel): o holofridge.com só utiliza o Meta Pixel depois de aceitar os cookies no banner do site, para medir quais dos nossos anúncios trazem visitantes ao site. Pode retirar o seu consentimento no banner.
Divulgações legais e de segurança: podemos divulgar informações para cumprir a lei, fazer valer os nossos acordos ou proteger direitos, segurança e proteção.
Operações societárias: as informações podem ser transferidas no âmbito de fusões, aquisições ou operações semelhantes. Quando a lei o exigir, notificá-lo-emos.
Por sua indicação: partilhamos informações quando o solicitar (por exemplo, exportação ou partilha de listas).
Não vendemos os seus dados pessoais.
7. Transferências internacionais de dados
Podemos tratar e conservar informações em países diferentes do seu, incluindo fora do Espaço Económico Europeu. Nesse caso, utilizamos as garantias exigidas pelo direito aplicável, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou transferências para países com decisão de adequação.
8. Conservação de dados
Conservamos as informações apenas pelo tempo necessário:
- Dados da conta: conservados enquanto a conta estiver ativa; eliminados após a eliminação da conta, sem prejuízo das exceções abaixo.
- Entradas e resultados de IA: conservados apenas o tempo necessário à funcionalidade e à resolução de problemas.
- Fotografias de refeições: guardadas em armazenamento privado associado à sua conta enquanto o registo da refeição existir, e eliminadas quando eliminar a refeição ou a sua conta. Uma pré-visualização de fotografia que não guarde é descartada no prazo de 15 minutos.
- Dados de saúde: não são armazenados nos nossos servidores.
- Registos e diagnósticos: conservados por períodos limitados para segurança e depuração.
- Cópias de segurança: conservadas rotativamente e reescritas no ciclo normal.
A eliminação pode atrasar-se quando for tecnicamente necessário (ciclos de cópias de segurança) ou quando a conservação for exigida por lei.
9. Segurança
Implementamos salvaguardas técnicas e organizativas razoáveis:
- Encriptação em trânsito (TLS/HTTPS) e medidas de proteção dos dados armazenados.
- Controlos de acesso e princípio do privilégio mínimo.
- Monitorização, registo e procedimentos de resposta a incidentes.
Nenhum sistema é 100 % seguro. É responsável pela proteção das suas credenciais.
10. Os seus direitos
Quando aplicável, tem direito a:
- Acesso: obter uma cópia dos seus dados pessoais.
- Retificação: corrigir dados inexatos ou incompletos.
- Apagamento: eliminar os seus dados pessoais (com exceções legais).
- Portabilidade: receber os dados num formato estruturado de uso corrente.
- Limitação e oposição: limitar determinados tratamentos ou opor-se-lhes, incluindo o tratamento baseado em interesses legítimos.
- Retirada do consentimento: quando o tratamento se basear no consentimento, sem afetar o tratamento anterior.
- Oposição (opt-out): opor-se à «venda» ou «partilha» de informações pessoais, quando esses direitos se apliquem (não vendemos dados pessoais).
Como exercer os seus direitos
- Na aplicação (eliminação, exportação e retirada do consentimento de IA ou de saúde): Perfil → Privacidade e dados
- Email (acesso, retificação, portabilidade e qualquer outro pedido): support@holofridge.com
Pode eliminar por si próprio a sua conta e todos os dados associados a qualquer momento — consulte https://holofridge.com/delete-account.
Respondemos nos prazos exigidos pelo direito aplicável. Antes de satisfazer um pedido, podemos solicitar a verificação da identidade.
Tem igualmente o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. Na Lituânia, é a Inspeção Estatal de Proteção de Dados (vdai.lrv.lt). Se residir noutro país da UE/EEE, pode dirigir-se à sua autoridade local (em Portugal: CNPD, cnpd.pt).
11. Idioma
Esta Política foi redigida em inglês. As traduções são disponibilizadas apenas por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa, salvo se as normas imperativas do direito local dispuserem em contrário.
12. Alterações a esta Política
Podemos atualizar esta Política periodicamente. Em caso de alterações substanciais, avisaremos (na aplicação ou por email) antes da respetiva entrada em vigor.
13. Contacto
Para questões, pedidos ou reclamações de privacidade:
