Условия использования Holo Fridge
Последнее обновление: октябрь 2026
Этот перевод предоставлен для удобства. При расхождениях преимущественную силу имеет версия на английском языке, кроме случаев, когда императивные нормы местного права требуют иного.
Настоящие Условия использования («Условия») — соглашение между вами и:
BML BIG, UAB
Закрытое акционерное общество (uždaroji akcinė bendrovė), зарегистрированное в Литовской Республике
Код компании: 305706222
Юридический адрес: Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Литва
(«Компания», «мы», «нас»)
«Holo Fridge», «HoloFridge» и «Holo» означают мобильное приложение и связанные сервисы, которыми управляет Компания («Сервис»).
Пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь с этими Условиями. Если вы не согласны — не пользуйтесь Сервисом.
1. Право пользования и возрастные требования
Чтобы пользоваться Сервисом, вы должны достичь минимального возраста, необходимого для согласия на обработку данных и заключения обязательного договора в вашей юрисдикции. Если вы младше, согласие должен дать родитель или законный опекун, который, где этого требует закон, может пользоваться Сервисом от вашего имени.
2. Регистрация аккаунта и безопасность
- Для определённых функций может понадобиться аккаунт. Регистрация требует действующего email-адреса, который нужно подтвердить.
- Вы обязуетесь предоставлять точную информацию и поддерживать её актуальность.
- Никнеймы уникальны. Мы можем изъять никнейм или потребовать его смены, если он нарушает эти Условия или права третьих лиц.
- Вы отвечаете за конфиденциальность своих учётных данных и всю активность в вашем аккаунте.
- Мы можем приостановить или прекратить аккаунты, которые, по нашему мнению, скомпрометированы или используются с нарушением этих Условий.
3. Сервис
Holo Fridge помогает упорядочивать информацию о продуктах и генерировать рекомендации: рецепты, идеи использования продуктов, предложения для покупок и связанные функции. Функции могут различаться по регионам и меняться со временем.
Мы можем предлагать бесплатные и платные планы. Функции планов, цены и доступность могут меняться в соответствии с применимым правом.
4. Подписки, платежи и пробные периоды
Если вы покупаете подписку:
- Платежи обрабатывают сторонние платёжные платформы (Apple App Store, Google Play).
- Выставление счетов, продление, отмена и возвраты регулируются правилами соответствующего магазина.
- Мы можем менять предложения подписок и цены на будущее. Где требует закон, уведомим об изменениях цен до того, как они начнут действовать для вас.
- Если вы потребитель в ЕС, могут действовать законодательные права на отказ и возврат средств, как предусмотрено платформой магазина и применимым правом.
Подписки автоматически продлеваются на тот же период по той же цене, если их не отменить как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Вы можете в любое время управлять подпиской или отменить её в настройках учётной записи App Store или Google Play.
5. Общие семейные группы
Сервис может позволять создавать общую группу (например, домохозяйство) или присоединяться к ней.
- Контент, который вы добавляете в общие функции (общие списки, общие запасы, атрибуция активности), виден другим участникам группы.
- Вы отвечаете за контент, которым делитесь в группе. Приглашайте только людей, которым доверяете.
- Вы можете выйти из группы в любой момент. Владелец группы также может удалять участников.
- Контент, принадлежащий группе (например, записи общего списка), может оставаться видимым группе после вашего выхода — как часть данных группы.
6. Пользовательский контент и лицензия
«Пользовательский контент» — любой контент, который вы отправляете в Сервис: текстовые записи, списки, фото, голосовой ввод и другие материалы.
Вы заявляете и гарантируете, что:
- Владеете необходимыми правами на предоставление Пользовательского контента.
- Ваш Пользовательский контент не нарушает закон или права третьих лиц.
Вы предоставляете Компании всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, обработку, адаптацию и отображение вашего Пользовательского контента исключительно для предоставления и работы Сервиса.
Эта лицензия прекращается после удаления вами Пользовательского контента или аккаунта, кроме случаев, когда хранение требуется по закону или технически необходимо (например, скользящие резервные копии).
Мы не используем ваш Пользовательский контент для обучения AI-моделей, а нашим AI-провайдерам это договорно запрещено.
7. Приемлемое использование
Вы обязуетесь не:
- Использовать Сервис в незаконных, вредоносных, мошеннических или оскорбительных целях.
- Вмешиваться в работу Сервиса или нарушать её.
- Осуществлять обратную разработку или извлекать код, кроме разрешённого законом.
- Загружать вредоносный код, шпионское ПО или вредоносный контент.
- Пытаться эксплуатировать, скрейпить или злоупотреблять AI-функциями либо использовать их для незаконного или вредоносного контента.
- Обходить лимиты планов, контроль доступа или меры безопасности.
Для обеспечения этих Условий мы можем проводить расследования и принимать меры, включая приостановку или прекращение аккаунтов.
8. AI-функции — важные оговорки
AI-результаты могут быть неточными:
Сервис может предоставлять AI-сгенерированные рекомендации: идеи рецептов, замены, предложения использования продуктов или оценки питательности («AI-результаты»). AI-результаты могут быть неверными, неполными, устаревшими, вводящими в заблуждение или неподходящими для вашей ситуации.
ВЫ ОБЯЗАНЫ ПРОВЕРЯТЬ AI-РЕЗУЛЬТАТЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НА НИХ ПОЛАГАТЬСЯ.
Это не медицинские, диетологические или аллергологические советы:
Сервис и AI-результаты предназначены только для общей информации. Всегда проверяйте этикетки ингредиентов и аллергены, соблюдайте практики пищевой безопасности и консультируйтесь с квалифицированными специалистами по медицинским или диетическим решениям.
Никаких гарантий результата:
Мы не гарантируем, что AI-результаты, рецепты или предложения будут соответствовать вашим потребностям, будут безопасными, точными или приведут к какому-либо результату.
9. Сторонние сервисы
Сервис может интегрироваться со сторонними сервисами или ссылаться на них. Мы не отвечаем за сторонние сервисы, их контент или практики.
10. Интеллектуальная собственность
Сервис — программное обеспечение, дизайн, бренд, логотипы, персонаж Holo и не-пользовательский контент — принадлежит Компании или её лицензиарам и защищён правом интеллектуальной собственности.
Запрещено копировать, изменять, распространять или создавать производные произведения, кроме прямо разрешённого.
11. Отказ от гарантий
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО».
Мы отказываемся от всех гарантий — прямых и подразумеваемых. Мы не гарантируем, что Сервис будет работать бесперебойно, безопасно или без ошибок, или что контент (включая AI-результаты) будет точным или надёжным.
Ничто в этих Условиях не ограничивает гарантий, от которых нельзя отказаться по императивным нормам защиты потребителей страны вашего проживания.
12. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Компания не отвечает за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки.
Общая ответственность Компании не превысит большей из сумм: (a) суммы, уплаченной вами за Сервис за 12 месяцев до возникновения требования, или (b) 100 EUR.
Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по применимому праву (включая ответственность за умысел или грубую неосторожность, где такое ограничение не допускается).
13. Прекращение и удаление аккаунта
Вы можете прекратить пользоваться Сервисом в любой момент.
Вы можете удалить аккаунт в любой момент в приложении (Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт). Удаление убирает ваши персональные данные, как описано в Политике конфиденциальности, с учётом законных требований хранения и циклов резервного копирования.
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если обоснованно считаем, что вы нарушили эти Условия. Где требует закон, предоставим уведомление и причину. После прекращения остаются в силе разделы, которые по своей природе должны сохранять действие (в том числе разделы 6, 8, 10, 11, 12 и 15).
14. Изменения Сервиса и Условий
Мы можем изменять Сервис и эти Условия. О существенных изменениях уведомим, как требует закон (в приложении или по email), до их вступления в силу. Дальнейшее пользование после даты вступления в силу означает принятие обновлённых Условий. Если не согласны — прекратите пользование и удалите аккаунт.
15. Применимое право и споры
Эти Условия регулируются правом Литовской Республики, без ущерба для императивных норм защиты потребителей страны вашего проживания, применимых к вам.
Разрешение споров
- Сначала — неформальное урегулирование: обратитесь на support@holofridge.com и дайте 30 дней на попытку решения.
- Если вы потребитель в ЕС, можете воспользоваться механизмами альтернативного разрешения споров в своей стране. В Литве компетентный орган — Государственная служба защиты прав потребителей (vvtat.lt).
- Юрисдикцией обладают суды Литовской Республики, кроме случаев, когда императивное право даёт вам право предъявлять иски или защищаться в стране вашего проживания.
16. Язык
Эти Условия составлены на английском языке. Переводы предоставляются только для удобства. При расхождениях преимущественную силу имеет английская версия, кроме случаев, когда императивные нормы местного права требуют иного.
17. Контакты
BML BIG, UAB
Liepų g. 8, Ketvergių k., Klaipėdos r., Литва
Поддержка: support@holofridge.com
Юридические вопросы: support@holofridge.com
Конфиденциальность: support@holofridge.com
