Порада · 5 хв читання · Оновлено 23 вересня 2026 р.
Вжити до, краще спожити до: що насправді означають дати на продуктах
На більшості продуктів на європейській чи американській кухні є дата. Та мало хто впевнений, що вона означає. Ця невизначеність має свою ціну: цілком придатна їжа опиняється у смітнику, бо дата на етикетці здалася остаточною межею.
У цьому посібнику пояснюємо три типи дат, які трапляються на упаковках, що про них кажуть регулятори, які встановлюють правила, та які прості звички допомагають не марнувати придатну їжу.
Важливі дві дати. Одна — про безпечність, інша — про якість.
У ЄС і Великій Британії харчове законодавство розрізняє дві дати з різним значенням.
«Вжити до» (use by) — дата, що стосується безпечності. Її ставлять на швидкопсувних продуктах: свіжому м’ясі, рибі, готових салатах, м’яких молочних продуктах. Європейське агентство з безпечності харчових продуктів (EFSA) однозначно зазначає: продукти з таким маркуванням «не слід їсти після зазначеної дати, навіть якщо вони мають нормальний вигляд і запах», адже мікроорганізми, що спричиняють захворювання, часто невидимі й не мають запаху. 1
«Краще спожити до» (best before) — дата, що стосується якості. Після неї продукт «залишається безпечним для споживання за правильного зберігання, але може частково втратити смак, текстуру чи свіжість». 1 Шотландське агентство з харчових стандартів (Food Standards Scotland) пояснює просто: після цієї дати безпечно оцінювати продукт за запахом і зовнішнім виглядом. 2
Коротко: «Вжити до» — довіряйте даті. «Краще спожити до» — довіряйте своїм відчуттям.
У США система інша — і менш сувора.
У США федеральне законодавство взагалі не вимагає дат на більшості продуктів. Міністерство сільського господарства США (USDA) зазначає: «за винятком дитячих молочних сумішей, федеральні норми не вимагають маркування продуктів датами». 3
Написи Best if Used By («найкраще спожити до»), Sell-By («продати до») і Use-By («вжити до») — це вказівки виробників щодо якості, а не межі безпечності. USDA пояснює, що кожна з них «не є датою безпечності», за одним винятком: Use-By на дитячих молочних сумішах. За його рекомендаціями, якщо дата минула під час зберігання вдома, «за належного поводження продукт має залишатися безпечним і придатним до споживання, доки не з’являться явні ознаки псування». 3
Отже, американське Use-By і європейське use by означають різне. У Європі це встановлена законом межа безпечності, у США — рекомендація щодо якості.
Скільки коштує ця плутанина
За оцінкою Європейської комісії, до 10% харчових відходів, що щороку утворюються в ЄС, пов’язані з маркуванням датами: їжу викидають, бо неправильно прочитали чи зрозуміли дату. 4
За цим відсотком стоять великі обсяги. У 2023 році в ЄС утворилося 58,2 млн тонн харчових відходів — близько 130 кг на людину. На домогосподарства припало понад половину: 53%, або 69 кг на жителя. 5
У Великій Британії, де побутові харчові відходи вимірюють особливо докладно, встановили: у 2022 році домогосподарства викинули 6 млн тонн їжі, з яких 4,4 млн тонн були їстівними. Майже 40% цих відходів утворилися тому, що їжу «не використали вчасно». Для сім’ї з чотирьох осіб це коштує близько 1 000 фунтів стерлінгів на рік. 6
Як прочитати етикетку за три секунди
- Знайдіть слова, а не лише цифри. «Вжити до» означає безпечність. «Краще спожити до» — якість. У США вважайте дату вказівкою щодо якості, якщо це не дитяча молочна суміш.
- Перевірте умови зберігання поруч із датою. Дата «Вжити до» чинна лише за дотримання цих умов: EFSA наводить приклад зберігання за температури нижче 5 °C. 1 На курятину, яка пролежала пів дня на кухонній стільниці, дата на упаковці вже не поширюється.
- Заморожуйте до цієї дати, а не після. Продукт можна заморозити до дати «Вжити до» включно — це фактично призупиняє відлік часу. 2 Коли дата вже минула, заморожувати запізно.
- Для продуктів із датою «Краще спожити до» оцініть вигляд і запах. Таке маркування типове для продуктів тривалого зберігання: сухих макаронів, рису, консервів, шоколаду. Дата вказує на зниження якості, а не безпечності. 12 За рекомендаціями Food Standards Scotland, яйця можна їсти через день-два після цієї дати, якщо ретельно їх приготувати. 2
Звичка, яка справді допомагає
Розуміння дати вирішує половину проблеми. Друга половина — пам’ятати, що цей продукт узагалі є.
Майже 40% побутових харчових відходів у Великій Британії — їжа, яку просто не використали вчасно 6: не через нерозуміння дати, а тому, що забули про неї в глибині полиці. Найменше їжі марнують не ті, хто знає найбільше, а ті, хто знає, які продукти має і коли їх потрібно з’їсти.
Для цього підійде блокнот, дошка на дверцятах холодильника або застосунок, який веде список за вас. Головне — мати цей список і заглядати в нього перед покупками та приготуванням їжі.
Holo веде цей список за вас: що є в холодильнику, морозильній камері та коморі й що варто з’їсти насамперед.
Дізнатися, як працює Holo →Запитання
Чи можна їсти продукти після дати «Вжити до»?
У ЄС і Великій Британії — ні. Це встановлена законом межа безпечності, а бактерії, що спричиняють захворювання, неможливо побачити чи відчути за запахом. Якщо не встигаєте використати продукт, заморозьте його до цієї дати.
Чи можна їсти продукти після дати «Краще спожити до»?
Зазвичай так. Ця дата стосується якості, а не безпечності. Якщо упаковка ціла, а вигляд і запах продукту нормальні, його безпечно їсти, хоча текстура чи смак могли погіршитися.
Чим відрізняються «Вжити до» і «Краще спожити до»?
«Вжити до» стосується безпечності швидкопсувних продуктів, зокрема м’яса, риби та м’яких молочних продуктів: після цієї дати їх не їдять. «Краще спожити до» стосується якості: після цієї дати продукт безпечний, але може втратити найкращі властивості.
Чи обов’язкові дати на продуктах за законодавством США?
Ні. За винятком дитячих молочних сумішей, федеральний уряд США не вимагає дат на продуктах. Best if Used By, Sell-By і Use-By — це вказівки виробників щодо якості, а не дати безпечності.
Чи можна заморозити продукт у день, зазначений як «Вжити до»?
Так. Продукт можна заморозити до цієї дати включно. Заморожування призупиняє ріст бактерій, тож продукт залишається безпечним до розморожування та споживання.
Скільки їжі викидають через дати на етикетках?
За оцінкою Європейської комісії, до 10% щорічних харчових відходів у ЄС пов’язані з маркуванням датами. У 2023 році в ЄС утворилося 58,2 млн тонн харчових відходів, понад половину — у домогосподарствах.
Джерела
- Маркування харчових продуктів датами — EFSA (Європейське агентство з безпечності харчових продуктів)
- Дати «Вжити до» і «Краще спожити до» — Food Standards Scotland
- Дати на харчових продуктах — Служба безпечності та інспекції харчових продуктів USDA
- Маркування датами та запобігання харчовим відходам — Європейська комісія
- 130 кг харчових відходів на людину щороку в ЄС (дані за 2023 рік) — Євростат, 16 жовтня 2025 року
- Обсяги побутових харчових відходів загрожують цілям Великої Британії зі скорочення викидів вуглецю — WRAP (дані за 2022 рік)
